Gobshite Quarterly #17/18: Az új világrend rozettaköve

Eredeti címe:

Gobshite Quarterly #17/18: Your Rosetta Stone for the New World Order

Könyv tartalma:

Közreműködők: díjas argentin Luisa Valenzuela, a mágikus realizmus egyik korai képviselője, aki anyákról és késekről ír; Carlos Barabrito argentin költő, aki John Cage-ről ír. A New Yorker Liz Swados karikatúrái. Susan Daitch, aki egy éjjeliőr robotokkal való rokonszenvét boncolgatja, Miroslav Németh horvát művész, aki fekete-fehér linómetszetekben írja le zágrábi gyermekkorát, Gordon Nuhanovic horvát novellaíró, aki a fodrásznál válik látványossággá. Továbbá visszatér Tomislav Marijan Bilosnic horvát költő. A csendes-óceáni északnyugati írók közül David Hapgood Marokkóba utazik, Jenny Forrester szembeszáll a coloradói kötekedőkkel, Coleman Stevenson reggelizik, Kassten Alonso büntető iskolába megy büntető iskolabuszon, de megtanul gépelni. És vannak feuilletonok, írógépkollázsok, versek Litvániából, egy ausztrál képregényes beszámoló egy New York-i utazásról... A globális kortársak kompendiuma.

A pánnyelvű Gobshite Quarterly, ahol Paul Krassner találkozik Vénusz Khoury-Ghata Vénusszal, a kedvenc forrásom a dalolva olvasható magyar szépirodalomhoz („Hogy jaj. jaj. jaj. jaj. semirol semmi fogalma kilenc...”). Itt angol nyelvű versek, novellák és „okoskodó eszmefuttatások” járják idegesen a sötét sikátort, elhaladva hipszter arabok, veszélyes csehek, spanyol kántorok mellett...

- Chris Dodge, Utne Magazine.