Olvasói vélemények
Összegzés:A Green on Blue Elliot Ackerman debütáló regénye, amely az afganisztáni konfliktus összetettségét tárja fel a háború körforgásába került fiatal fiúk szemszögéből. A történet középpontjában két testvér, Aziz és Ali áll, miután falujukat megtámadják, ami a korrupció és a háború közepette a túlélés kegyetlen valóságába vezeti őket. A könyvet dicsérik gyönyörű prózája, mély érzelmi hatása és az afgán kultúrára és a háború természetére vonatkozó éleslátó megjegyzései miatt, míg a kritikusok a cselekmény és a karakterfejlődés mélységének hiányát emelik ki.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt próza, amely szemléletesen írja le az afgán kultúrát és tájat.
⬤ Mély érzelmi elkötelezettség, különösen a személyes kapcsolatok és az erkölcsi dilemmák tükrében.
⬤ Egyedülálló nézőpontot kínál az afganisztáni háborúról az érintettek, nem pedig az amerikai katonák szemszögéből.
⬤ Emlékezetes karakterek, amelyek tükrözik a hűség, a bosszú és a túlélés összetettségét.
⬤ Betekintést nyújt a konfliktus kulturális kontextusába és történelmi aspektusaiba.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó lassúnak és akciószegénynek találta a tempót, ami nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik egy tipikus háborús regényt várnak.
⬤ Bizonyos karakterekből hiányzik a mélység, ami potenciálisan csökkenti az olvasó kötődését.
⬤ Az elbeszélés felszínesnek tűnhet a szélesebb társadalmi-politikai kérdések tekintetében, és az olvasók mélyebb feltárást várnak.
⬤ Az afgán kifejezések szószedet nélküli használata összezavarhat néhány olvasót.
(119 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Az Édenre várva és a National Book Award-döntős Sötét az átkelőn szerzőjének "együttérző, provokatív és élő" (Vogue.com) első háborús története egy fiatal afgán árváról: "A Zöld a kékben megrázó, brutális és teljesen magával ragadó. Ackerman takarékos prózával erkölcsileg összetett történetet szőtt a bosszúról, a hűségről és a testvéri szeretetről" (Khaled Hosseini, A sárkányfutó szerzője).
Aziz és idősebb testvére, Ali egy faluban, Kelet-Afganisztán fenyőerdői és végtelen hegyei között felnőtté válnak. Szegények, de vályogfalú házukban a családban stabilitás, szeretet és rutin uralkodik. Egy nap fegyveresek konvoja érkezik a falujukba, és világuk összeomlik.
A fiúk túlélik, és eljutnak egy kisvárosba, ahol fokozatosan kezdik összerakni az életüket. Amikor azonban az amerikai erők megszállják az országot, a fegyveresek visszavágnak. A piacon bomba robban, és Ali brutálisan megsérül.
Hogy megmentse bátyját, Aziznak csatlakoznia kell a különleges Lashkarhoz, az Egyesült Államok által finanszírozott milíciához. Ahogy emelkedik a ranglétrán, Aziz belemerül országa háborújának sötét hátterébe, szemtanúja lesz a rivális afgán csoportok közötti összecsapásoknak - amit az amerikai katonák "zöldek a zöldek ellen" támadásoknak neveznek - és az afgán katonák által az amerikai erők ellen elkövetett támadásoknak, a "zöldek a kék ellen" néven ismert erőszaknak. Egy egyszerre kegyetlen és mesterkélt konfliktus csapdájába esve Aziz próbálja megérteni, hol a helye.
Elfogadja-e a háború kegyetlenségét, vagy elhagyja azt, és kockáztatja, hogy veszélybe sodorja a bátyját - és egy fiatal nőt, akit megszeretett -? A Zöld a kékben új utat tört legújabb háborúink irodalmában, az empátia és a képzelőerő elképesztő teljesítményét nyújtva. Az afgán szemszögből írva "Elliot Ackerman íróként bátor dolgot tett, katonaként pedig még bátrabbat: valósággal megérintette ellensége kultúráját és lelkét" (The New York Times Book Review).
