Große italienische Geschichten

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes érzéseket mutatnak a könyvvel kapcsolatban, némelyek elismerően nyilatkoznak a tartalomról, ugyanakkor megjegyzik, hogy a tanulók számára csak korlátozottan használható. A történetek filozófiai jellege kihívást jelenthet a középhaladó olvasók számára, és a további kontextus, például a szerzői dátumok javíthatnák a megértést.

A történetek összességében érdemesek, és az olasz irodalom kontextusában elfogadhatónak tekinthetők. A könyv értékes kulturális betekintést nyújthat.

A tartalom filozófiai jellege miatt túl nehéz a középhaladó tanulók számára. A szerzői dátumok hiánya jelentős hiányosságnak tekinthető, amely segítené a kontextus megértését.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Great Italian Stories

Könyv tartalma:

Az eredeti olasz nyelvű novellák és az angol fordítások mellett egy varázslatos válogatás a novellákbólA The Penguin Book of Italian Short Stories című könyvből válogatott tíz novella új, kétnyelvű kiadása a huszadik századi olasz irodalom legjobbjait ünnepli.

Minden történet az eredeti olasz nyelven jelenik meg egy-egy szakszerű angol fordítás mellett, egyedülálló kulturális betekintést és irodalmi inspirációt nyújtva a nyelvtanulóknak. A természetfeletti világról szóló, varázslatos történettől kezdve a háború utáni Olaszország erőteljes portréjáig, ez a revelatív gyűjtemény olyan kedvelt szerzők műveit tartalmazza, mint Italo Calvino, Fausta Cialente, Alba de Céspedes, Grazia Deledda, Natalia Ginzburg, Elsa Morante, Lalla Romano, Umberto Saba, Alberto Savinio és Elio Vittorini.