Grotius a háborúról és a békéről angol fordításban

Eredeti címe:

Grotius on War and Peace in English Translation

Könyv tartalma:

Grotius klasszikus művének, az On the Law of War and Peace (1625) hét fő angol nyelvű változata 1654 és 1928 között jelent meg.

Akár szándékosan, akár véletlenül, mindegyik egy-egy nagyobb nemzetközi konfliktus előestéjén, alatt vagy közvetlenül azt követően jelent meg. Mindegyik a maga korában jelentős eredmény, és kifejezte azt a mindenekfelett álló meggyőződést, hogy a grotiánus meglátások felvilágosítják a mai olvasókat, és segítenek csökkenteni a fegyveres konfliktusok gyakoriságát és borzalmait.

Ez a tanulmány korábban soha nem használt levéltári forrásokra támaszkodva vizsgálja e fordítások történetét és Grotius bonyolult szövegének eltérő megközelítését. viii, 162, 8 pp.