Olvasói vélemények
Összegzés:A „Guignol's Band” kritikái az olvasók különböző reakcióit emelik ki, különösen a könyv teljességét és a fordítás minőségét illetően. Míg egyesek dicsérik az egyedi stílust és humort, mások hiányosnak találják Celine más műveihez képest. Az olvasók egyetértenek abban, hogy a Celine-rajongók számára nélkülözhetetlen, de nem biztos, hogy ideális bevezetésként szolgál az írói munkásságához. Töredezett jellege és a bonyolult fordítási folyamat sokak számára rontja az általános élményt.
Előnyök:⬤ Túlszárnyalja az elvárásokat, ha Celine-rajongó vagy.
⬤ Megragadja London szellemét, és gyönyörű pillanatokat kínál.
⬤ Magával ragadó írói stílus, frenetikus energiával.
⬤ Vidám és szokatlan cselekményelemek.
⬤ Az alvilág és a háború alatti emberi őrület egyedülálló feltárása.
Hátrányok:⬤ Nem teljes regény; ez csak az első rész, ami a befejezetlenség érzetét kelti.
⬤ Celine legjobb műveihez képest nincs mélysége, gyakran utójátéknak tűnik.
⬤ A fordítási problémák csökkentik az eredeti próza hatását.
⬤ A nehézkes elbeszélésszerkezet fárasztja az olvasót.
⬤ Nem ajánlott kiindulópontnak új Celine-olvasók számára.
(12 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A gyakran Celine legviccesebb művének tartott Guignol's Band a szerző sajátos stílusát mutatja be a legjobban, a szleng, a szidalmazás, az onomatopoeia és az irodalmi nyelvezet fergeteges keveredésével, valamint a zord realizmus és az abszurd miszticizmus közötti szakadék áthidalásával.
