Gyászbeszéd az élőknek: Repülni

Eredeti címe:

Eulogy for the Living: Taking Flight

Könyv tartalma:

Egy töredékes mű, amely Wolf gondolkodói, elbeszélői és az emberiség legnagyobb küzdelmeinek megörökítői képességének bizonyítéka.

Christa Wolf évekig próbálta megtalálni a módját, hogy megírja a náci Németországban töltött gyermekkorát. A gyermekkor mintái című 1976-os könyvében elmagyarázta, miért volt ez olyan nehéz: „Fokozatosan, hónapok alatt alakult ki a dilemma: szótlan maradni vagy harmadik személyben élni, ezek tűntek a lehetőségeknek.

Az egyik lehetetlen, a másik baljóslatú”. 1971 és 1972 folyamán harmincháromszor próbálkozott a regény elkezdésével, és mindegyik kéziratot alig néhány oldalnyira hagyta abba. A négy hét alatt írt Eulogia for the Living a leghosszabb ezek közül a töredékek közül.

Oldalain Wolf kristálytiszta pontossággal idézi fel középosztálybeli fűszeres lányaként élete mindennapi részleteit, és a családon belüli küzdelmeket - a legtöbb családban általános, de a nácizmus térnyerése által súlyosbított küzdelmeket. A nácizmus bukásával Wolfék nyugatra menekültek, hogy a tomboló Vörös Hadsereg előtt maradjanak.