Olvasói vélemények
Összegzés:Christa Wolf _Der geteilte Himmel_ (Megosztották az eget) című könyve árnyaltan mutatja be az 1960-as évek kelet-németországi életét, a naiv falusi lány, Rita és a kiábrándult idősebb diák, Manfred kapcsolatára összpontosítva, akik a berlini fal politikai és személyes következményeivel küzdenek. Bár a kiváló írásmód és a történelmi kontextus miatt dicsérik, egyes olvasók a történetet és a karakterek dinamikáját nem találják lebilincselőnek vagy irreálisnak.
Előnyök:⬤ Kiváló írói stílus.
⬤ Értékes történelmi betekintést nyújt Kelet-Németországba.
⬤ A politikai témák és személyes dilemmák lebilincselő feltárása.
⬤ Néhány olvasó értékeli a vasfüggöny mögötti élet őszinte ábrázolását.
⬤ A fordítást jónak tartják, amely megkönnyíti a szoros olvasást.
Hátrányok:⬤ A Rita és Manfred közötti jellemrajzot és románcot irreálisnak és erőltetettnek tartják.
⬤ Néhány olvasó lassúnak vagy fárasztónak találja az elbeszélést, különösen az érzelmi kitérőket.
⬤ A szerkesztési és szedési problémák, mint például a rosszul elhelyezett lábjegyzetek, egyesek számára rontották az olvasás élményét.
⬤ Néhányan olvashatatlannak találták a könyvet, és félbehagyták.
(9 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
They Divided the Sky: A Novel by Christa Wolf
Könyv tartalma:
Az először 1963-ban, Kelet-Németországban megjelent Égbe szakadtak egy fiatal pár történetét meséli el, akik az új, szocialista Kelet-Németországban élnek, és akiknek kapcsolata nemcsak a fokozatosan kialakuló politikai álláspontok miatt kerül a végsőkig próbára, hanem egészen konkrétan az 1961. augusztus 13-án felhúzott berlini fal miatt is.
A történet 1960-ban és 1961-ben játszódik, a keleti blokk és a Nyugat közötti nagy politikai hidegháborús feszültség idején, amikor naponta sok ezren hagyták el a fiatal Német Demokratikus Köztársaságot (NDK), hogy Nyugat-Németországban keressenek jobb életet, vagy meneküljenek az új ország politikai ideológiája elől, amely a földműves és parasztállamot támogatta az értelmiségiek vagy kapitalisták által vezetett állammal szemben. A fal felépítése véget vetett a humán tőke elszivárgásának, de harminc évre elválasztotta egymástól a családokat, barátokat és szerelmeseket.
A korszak konfliktusai minden szinten áthatják a könyv szereplői közötti kapcsolatokat, és erősen befolyásolják a főhősnő, Rita kapcsolatait nemcsak a munkatársaival és a tanárképző főiskolán tanuló kollégáival, hanem a párjával, Manfreddel (egy értelmiségi és akadémikus) és annak családjával is. Ezek egy balesethez/öngyilkossági kísérlethez is vezetnek, amely kómában kórházba juttatja Rita-t, és amely az elbeszélés hátteréül szolgáló flashbackek hátterét adja.
Wolf első egész estés regénye, amely harmincöt éves korában jelent meg, egyszerre volt nagy irodalmi siker és politikai botrány. Azzal vádolták Wolfot, hogy „dekadens” magatartást tanúsít az új szocialista Németországgal szemben, és szándékosan hamisan ábrázolja az új állam alapját képező munkásokat, a regény megjelenése után politikai és egyéb támadások hullámát élte túl. A regényből forgatókönyvet készített, és részt vett a filmváltozat elkészítésében. Ennél is fontosabb, hogy nemzedékének legismertebb keletnémet írójává vált, aki nemzetközi hírnevet szerzett magának, és soha nem hagyta abba az NDK szocialista valóságának javításáért folytatott munkáját.
