Hal, tej, tamarind: Egyiptomi arab ételkifejezések könyve

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Fish, Milk, Tamarind: A Book of Egyptian Arabic Food Expressions

Könyv tartalma:

GOURMAND-DÍJ NYERTES 2023, LEGJOBB ILLUSZTRÁCIÓ

100 gyakran használt egyiptomi ételkifejezés elragadóan illusztrált válogatása

Kitalálod, mire gondolnak az egyiptomiak, amikor azt mondják, hogy valami „hámozott banán”, vagy hogy valaki „mézben alszik”, vagy „tahinivá változtatta a tengert”? A válaszokat egészen váratlanul találhatja, amikor kinyitja ennek a bájos ajándékkönyvnek a lapjait, amely mintegy száz népszerű, az egyiptomi arab anyanyelvűek által használt, ételekkel kapcsolatos kifejezést és mondást tartalmaz.

Az idiomatikus kifejezések színt, dinamizmust és humort kölcsönöznek a mindennapi beszédnek, és összetett gondolatokat és hiedelmeket közvetítenek a szavak takarékosságával, amelyek arról a kultúráról is elárulnak valamit, amelyből származnak. A Fish, Milk, Tamarind minden egyes kifejezést arab betűkkel és angol átírással adunk meg, amelyet a szó szerinti és a szándékolt jelentés követ, miközben humoros színes illusztrációk segítik az olvasót a kifejezések vizualizálásában és megjegyzésében. Az arab nyelvet tanulók és anyanyelvi beszélők, valamint az Egyiptomért rajongók és a nyelvek szerelmesei sok mindent találnak ebben a könyvben, ami tanít, szórakoztat és elragadja őket.