Hamletgép és más színpadi szövegek

Olvasói vélemények

A könyv Heiner Müller színdarabjainak jelentős gyűjteménye, amely bemutatja egyedi stílusát és a politikával, történelemmel és egzisztencializmussal kapcsolatos mély témáit. A kötet tartalmazza a főbb műveket, és betekintést nyújt Müller színházhoz való hozzájárulásába. Míg sokan értékelik az írások mélységét és kihívását, néhányan kritizálják a fordítás minőségét és a gépelési hibák jelenlétét.

A gyűjtemény nélkülözhetetlen a színháztanulók és -rajongók számára, befolyásos darabokat tartalmaz, betekintést nyújt a 20. századi politikába és egzisztenciális témákba, a fordításokat pedig egyes kritikusok erőteljesnek tartják.

A fordítások nehézkesek lehetnek, ami árnyalatveszteséget eredményezhet; vannak problémák a gépelési hibákkal, és egyes kritikusok szerint a fordítások minősége összességében gyenge.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hamletmachine and Other Texts for the Stage

Könyv tartalma:

Ez a bestseller-kötet a német szerző több legvitatottabb drámáját tartalmazza, amelyekben radikálisan megkérdőjelezi, hogy a kultúra, a mítosz, a művészet és a társadalmi viszonyok hogyan teremtik meg a történelmet.

Tartalmazza a következőket: Hamletgép, Javítás, A feladat, Kvartett, Elpusztított part és Gundling élete. Korunk egyik legeredetibb színházi elméje, Muller, aki 1995-ben bekövetkezett halála előtt Kelet-Berlinben élt, Robert Wilson gyakori munkatársa volt.