Hao: Történetek

Olvasói vélemények

A könyv gyönyörűen megírt novellák gyűjteménye, amelyek az anyaság, a nyelv és a kulturális identitás témáit járják körül, elsősorban a kínai és az amerikai tapasztalatok tükrében. Az egyes történetek érzelmi mélysége változó, némelyik mélyrehatóan hat, míg mások az olvasót több lezárásra késztetik. Az írás gyakran költői és szuggesztív, erősen visszhangzik az olvasó érzelmeire.

⬤ Gyönyörű és szuggesztív írás
⬤ érzelmileg átütő történetek
⬤ kulturális betekintés az anyaságba és a nyelvbe
⬤ erős tematikai koherencia
⬤ szívhez szóló és kísértő elbeszélések keveréke
⬤ mély egzisztenciális kihívásokat tár fel
⬤ általában mélyen megérinti az olvasót.

⬤ Néhány történetet hirtelennek érezhetünk, és hiányzik belőlük a feloldás
⬤ a témák nyomasztónak tűnhetnek
⬤ nem minden történet egyformán erős
⬤ a gyűjtemény inkább tekinthető az érintettség irodalmának, mint a puszta szórakozásnak.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hao: Stories

Könyv tartalma:

A 2022-es Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction (Kiválóság a szépirodalomban) díjra jelölték

A háromszoros Pushcart-díjas írónő rendkívüli debütáló novellagyűjteménye, amely kínai nőket követ Kínában és az Egyesült Államokban egyaránt, akik a jelekhez és a nyelvekhez fordulnak, miközben a migráció és az anyaság idegen tájain haladnak át.

"A kínai nyelv talán leggyakoribb szava, egy mindenütt jelenlévő szótag, amelyet az emberek állandóan kiejtenek és hallanak, és amely állítólag jót jelent. De mi a hao ebben a világban, ahol a jó könyveket elégetik, a jó embereket elítélik, az aljasságot jó tulajdonságnak, az erőszakot jó magatartásnak tartják? Az emberek akkor mondják a hao-t, amikor a szemükben gyanakvás és rettegés tükröződik. Azt mondják, hao, amikor belül szétszaggatottak.".

A Hao történetei egyszerre elgondolkodtatóak és zsigeriek, és azt vizsgálják, hogyan lehet elhallgattatni a nőket, miközben megküzdenek a szexizmussal és a rasszizmussal, és hogyan találják meg a saját nyelvüket, hogy meghatározzák tapasztalataikat.

Az "Aranyhegy" című filmben egy fiatal anya egy kifosztott üzlet fölött rejtőzik az 1877-es San Franciscó-i kínaiellenes lázadás idején. Az "Egy rajzoló" című filmben egy írástudatlan anya rajzolással találja fel a nyelvet. A "Csillagok"-ban pedig egy végzős hallgató veszíti el beszédképességét egy agyvérzés után. Ez a tizenkét történet együtt "egy évszázadokon átívelő, nyugtalanító, hipnotikus gyűjteményt alkot, amelyben a nyelv és a gyerekek egyszerre jelentenek köteléket és dobóvonalat, a trauma utáni továbblépés okát és eszközét. "Megváltozva fogsz távozni ebből a gyönyörű könyvből" (Julia Fine, Az emeleti ház szerzője ).