Hao: Történetek

Olvasói vélemények

A könyv gyönyörűen megírt novellák gyűjteménye, amelyek az anyaság, a nyelv és a nők érzelmi küzdelmeinek mély témáit járják körül kínai és amerikai környezetben egyaránt. A próza felidéző és megrendítő, személyes és kulturális tapasztalatokat érint, amelyek visszhangra találnak az olvasókban.

⬤ Gyönyörű és szuggesztív írás, amely mély érzelmeket közvetít.
⬤ Az anyaság, a nyelv és a kulturális identitás magával ragadó témái.
⬤ Számos kiemelkedő történet, amelyek maradandó érzelmi hatást hagynak maguk után, mint például a „Hao” és a „Wenchuan”.
⬤ Kiváló történetmesélés, amely kevés szóval érzékelteti az összetett élményeket.
⬤ Képes megnyitni az olvasók elméjét az ismeretlen kultúrák és kihívások előtt.

⬤ Néhány történetet hirtelennek éreztem, vagy hiányzott belőlük a feloldás, ami miatt az olvasó többre vágyott.
⬤ A témák túlságosan súlyosak lehetnek, és nem feltétlenül nyújtanak élvezetet vagy menekülést.
⬤ Nem minden történet egyformán erős vagy emlékezetes, ami vegyes olvasási élményt eredményez.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hao: Stories

Könyv tartalma:

A 2022-es Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction (Kiválóság a szépirodalomban) díjra jelölték

A háromszoros Pushcart-díjas író rendkívüli debütáló novellagyűjteménye, amely kínai nőket követ Kínában és az Egyesült Államokban egyaránt, akik a jelekhez és a nyelvekhez fordulnak, miközben átkelnek a migráció és az anyaság idegen tájain.

Ye írása az élet és a nyelv ellentmondásainak boncolgatása során virágzik. --Javier C. Hernndez, The New York Times

Szelíd... Lassú, komor és gyakran elegáns, Hao tematikusan a nyelvet helyezi előtérbe... Ye megmutatja, hogyan működnek a szavak fegyverként, vigaszként, emlékként és a szándék elégtelen - bár néha gyönyörű - megjelenítéseként. --Tracy O'Neill, The New York Times Book Review.

A kínai nyelv talán leggyakoribb szava, egy mindenütt jelenlévő szótag, amelyet az emberek állandóan kiejtenek és hallanak, és amely állítólag jót jelent. De mi a hao ebben a világban, ahol a jó könyveket elégetik, a jó embereket elítélik, az aljasságot jó tulajdonságnak, az erőszakot jó magatartásnak tekintik? Az emberek akkor mondják a hao-t, amikor a szemükben gyanakvás és rettegés tükröződik. Azt mondják, hao, amikor belül szétszaggatottak.

A Hao elgondolkodtató és zsigeri történetei azt vizsgálják, hogyan lehet elhallgattatni a nőket, miközben megküzdenek a szexizmussal és a rasszizmussal, és hogyan találják meg saját nyelvüket, hogy meghatározzák tapasztalataikat.

Az "Aranyhegy"-ben egy fiatal anya egy kifosztott üzlet fölött rejtőzik az 1877-es San Franciscó-i kínaiellenes lázadás idején. Az "Egy rajzoló" című filmben egy írástudatlan anya rajzolással találja ki a nyelvét. A "Csillagok"-ban pedig egy végzős hallgató veszíti el beszédképességét egy agyvérzés után. Ez a tizenkét történet együttesen egy évszázadokon átívelő, nyugtalanító, hipnotikus gyűjteményt alkot, amelyben a nyelv és a gyerekek egyszerre jelentenek köteléket és dobóvonalat, a trauma utáni továbblépés okát és eszközét. Megváltozva fogsz távozni ebből a gyönyörű könyvből." (Julia Fine, Az emeleti ház szerzője ).