Értékelés:
Sharath Komarraju A Hastinapur szelei című műve a Mahábhárata egyedülálló újramesélését kínálja, a Mahábhárata központi női szereplőinek, Gangának és Satyavatinak a nézőpontjára összpontosítva. Sok olvasó üdítőnek és magával ragadónak találta az elbeszélést, kiemelve az érzelmi mélységet és az erős jellemfejlődést. Néhányan azonban aggodalmukat fejezték ki a szerző kreatív szabadsága miatt, amely néha eltért az eredeti elbeszéléstől, különösen bizonyos cselekményrészletekben.
Előnyök:⬤ A Mahábhárata felfrissítő szemlélete a női karaktereken keresztül.
⬤ Mesteri történetmesélés és erős próza.
⬤ A kulcsfontosságú nők összetett érzelmi ábrázolása.
⬤ Magával ragadó és élénk leírások.
⬤ Az olvasók dicsérték a modern érzékenységhez való kapcsolódást a mitológiai elemek megtartása mellett.
⬤ A szerző által alkalmazott néhány kreatív szabadságot megdöbbentőnek vagy az eposzhoz nem illőnek találtak.
⬤ Lassú kezdés, ami nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik a pörgős történetmesélést keresik.
⬤ A szexuális tartalmak jelenléte egyesek szerint túlzott vagy szükségtelen volt.
⬤ Néhány olvasó a könyv fizikai minőségével kapcsolatos problémákról számolt be.
(19 olvasói vélemény alapján)
Winds Of Hastinapur
"Néhány holdon belül az Istennő követelni fog engem, és nincs mellettem egy friss, fiatal szűz, aki magába szívja a tudásomat, és átveszi a helyemet, ha én már nem leszek. A Gangesz misztériumai és a Látványa velem együtt eltűnnek.' 'A hajam most fehér és vékony.
Néhány holdon belül az Istennő követelni fog engem, és nincs mellettem egy friss, fiatal szűz, aki magába szívja a tudásomat, és átveszi a helyemet, ha már nem leszek. A Gangesz misztériumai és a Látása velem együtt eltűnnek, és a Nagy Folyó nem lesz több, mint egy élettelen víztömeg... Szándékom tehát az, hogy úgy meséljem el nektek a történetet, ahogyan megtörtént, ahogyan én láttam, ahogyan megtörtént.
A Mahábhárata a nők története, még akkor is, ha a férfiak túlságosan is a Nagy Csatára koncentráltak.
A nők voltak azok, akik mozgásba hozták az eseményeket, irányították a cselekvést és mérték a férfiakat. A Hastinapur szelei ott kezdődik, hogy Gangát megátkozták és a Földre küldték.
A halandók között él, és hét gyermeket szül Shantanunak, Hastinapur királyának, akiket mind megöl. A nyolcadikkal együtt távozik. Ez a fiú, aki visszatér a Földre, Hastinapur jövőjének kulcsának bizonyul.
A történet, amelyet a fiú anyja, Ganga és mostohaanyja, Satyavati életén keresztül mesél el, erőszakos, konfliktusokkal teli és mágiával átszőtt. A folyó úrnője, akinek nincs szűz leánya, aki továbbvinné örökségét, az égiek, akik egy titokzatos tóból részesülnek, amelyet életük árán is őriznek, a vágytól eluralkodó bölcsek, egy kanos halászhercegnő - ezek és más szereplők egy ismerős történetnek meglepő új dimenziót kölcsönöznek. SharathKomarraju nem annyira újrameséli, mint inkább újraírja az eposzt.
