Helen vagy az éhségem

Eredeti címe:

Helen Or My Hunger

Könyv tartalma:

A Helen vagy az Éhségem egy looping, sorozatos szekvencia, amely az emlékezet, a nyelv, a test és a hatalom kapcsolatát vizsgálja. H.

D. 1961-es Heléna Egyiptomban című eposzával párbeszédben ezek a versek Trójai Heléna eidolonjával foglalkoznak: „egy visszhang visszhangja”. A szépség és a test fogalmait kérdőjelezik meg azáltal, hogy kommunikálnak ezzel a távolléttel, fenntartva ezt a fenntarthatatlan párbeszédet.

Szellem? Ikon? Anya? Barát? Ezek a versek a trauma, az erőszak, a mitológia és a származás, a nemek és a test elkerülhetetlen hibáival kapcsolatos törésekkel foglalkoznak. A Helen vagy az Éhségemmagja tartalmazza, ugyanakkor elutasítja - megpróbál elvonatkoztatni - az író életének és testének anyagát.

Ezek a versek számot vetnek az éhséggel, a vágyakozással és a szégyennel, valamint a nyelv és a reprezentáció erőszakosságával (a test mint ikon, mint a trauma székhelye). A Helen vagy az éhségemazt kérdezi: hogyan élhetünk egy olyan világban, ahol a magán- és a nyilvános fájdalom egyaránt ellenáll a nyelvnek? Hogyan jelölhetjük meg a különbségeket, de hogyan tehetjük láthatóvá az azonosságokat is? Milyen erőszakot szankcionálunk a nyelv, az elbeszélés, a forma révén? Egy olyan szekvenciában, amely ellenáll saját megformálásának, a Helen vagy az éhségem arra kíváncsi, hogyan lehet élni egy olyan világban, amely arra törekszik, hogy csökkentse, megsebezze azt, amit nem tud befogadni.