Hellenisztikus költészet: Egy antológia

Olvasói vélemények

A hellenisztikus költészet ezen antológiája átfogó válogatásának és kiváló fordításainak köszönhetően nagy elismerést váltott ki. Bár sikeresen mutatja be a korszak költészetét, és sokféle témát ragad meg, vannak bizonyos korlátai, különösen a magyarázó jegyzetek és egyes kulcsfontosságú művek hiánya miatt.

Átfogó válogatás a hellenisztikus költészetből, beleértve a teljes „Argonautica”-t is. Világos és kecses fordítások, amelyek megfelelően közvetítik a versek érzelmi mélységét. Egyedülálló perspektíva, amely kiemeli a korszak különböző emberi tapasztalatok iránti érzékenységét és a különböző hangok képviseletét.

Hiányoznak a magyarázó jegyzetek, csak a tulajdonnevek glosszáriumát tartalmazza. Hiányzik néhány kulcsfontosságú Kallimachos-mű, ami növelhetné az antológia terjedelmét és bevezető értékét.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hellenistic Poetry: An Anthology

Könyv tartalma:

Barbara Hughes Fowler, a kiváló költő és klasszika-kutató a hellenisztikus költészetet eleveníti fel a mai olvasó számára. Válogatásai a hellenisztikus költői műfajok, stílusok, témák és hangulatok teljes skáláját felvonultatják.

Az antológia tartalmazza Fowler új fordításában Apollonius rodoszi Argonautica teljes művét, valamint Theokritosz nyolc idilljét, köztük a VII. idillben a késő nyár gyönyörű, érzéki leírását és a XV. idillben két fiatal matróna ravaszul komikus leírását, akik Alexandria zajos utcáira merészkednek.

A kötetben megtalálható Kallimachos négy himnuszának fordítása, valamint Aratus, Bion, Herodas, Moschus, Pseudo-Moschus versei és egy jelentős válogatás a Görög antológiából. Barbara Fowler Hellenisztikus költészet című, nemrégiben megjelent könyvének, A hellenisztikus esztétika című kötetének ideális kísérője, amely egyszerre jelentős hozzájárulás a klasszika-tudományokhoz és meghívás minden érdeklődő olvasó számára, hogy fedezze fel a hellenisztikus költészet szépségét és gazdagságát.