Értékelés:
Stephen Dunn „Helyi látogatások” című versgyűjteménye az élet múló örömeit ünnepli, miközben kibékül a vágy, a kétségbeesés és a boldogság témáival. A gyűjtemény Dunn fejlődő hangját mutatja be, korábbi műveinek komor hangvételétől egy játékosabb és optimistább megközelítés felé mozdul el, új dimenziót hozva írói munkásságába.
Előnyök:⬤ A gyűjtemény játékos és élénk képi világa magával ragadja az olvasót.
⬤ Dunn újra feleleveníti az ismerős témákat, de inkább az ünneplés, mint a kétségbeesés érzésével közelít hozzájuk.
⬤ A versek az öröm és a bánat közötti egyensúlyt vizsgálják, és betekintést nyújtanak az emberi tapasztalatokba.
⬤ A képzeletbeli elem, amelyben híres szerzők vezetnek át Dunn szülőföldjén, New Jerseyben, friss és kreatív perspektívát ad.
⬤ Néhány olvasó talán hiányolhatja belőle a korábbi műveiben található mélységet és óvatosságot.
⬤ Azok, akik ismerik Dunn korábbi témáit, úgy érezhetik, hogy e gyűjtemény optimistább hangvétele nem jelent kihívást.
(3 olvasói vélemény alapján)
Local Visitations: Poems
Stephen Dunn tizenkettedik gyűjteményében, amely az első a Pulitzer-díj elnyerése óta, éles tekintetét Sziszüphoszra, a mi mai Everymanunkra irányítja. Egyelőre megszabadulva az istenek hatalmától és a szikla szüntelen súlyától, a huszonegyedik századi Amerikában próbál eligazodni.
Dunn egyszerre fanyar és gyengéd, gyakran elégiás nyelven világítja meg túlságosan is emberi hősének hétköznapi terheit, valamint az ambivalencia és a választás kopásait, végül arra a következtetésre jut, hogy "itt / és ott, bár leginkább itt, még a sors is visszafordítható / küzdelemmel vagy szerencsével.". Egy második verssorozatban a tizenkilencedik századi regényírók "helyi látogatóvá" válnak a szerző dél-jersey-i városaiban.
"Csehov Port Republicban", "Jane Austen Egg Harborban", "Dosztojevszkij Wildwoodban" ezek és más találmányok adnak Dunnak provokatív új szélességeket. Ahogy korábbi könyveiben, "egyensúlyt tart a laza és az eleven között, miközben az emberi kapcsolatok kétértelműségét és rejtélyességét kutatja" (New York Times Book Review).
