Értékelés:
Hildegard von Bingen könyvéről szóló kritikák a történelmi meglátásai iránti csodálat és a modern orvoslásban való alkalmazhatóságával kapcsolatos kritikák keveredését tükrözik. Az olvasók nagyra értékelik a középkori egészségügyi gyakorlatok és gyógynövényismeret lenyűgöző perspektíváját, míg egyesek óva intenek attól, hogy a könyvet gyakorlati útmutatóként használják a kortárs egészségügyi gyógymódokhoz.
Előnyök:⬤ Bámulatos betekintést nyújt a középkori egészségügyi gyakorlatok és gyógynövényismeretbe.
⬤ Tiszteletre méltó történelmi szöveg, amely nagy hatással volt az egészséggel kapcsolatos modern vitákra.
⬤ Egyedülálló perspektívát nyújt az étrend és az egészség közötti kapcsolatról.
⬤ Magával ragadó és érdekes az alternatív gyógyászatot vagy a történelmi szövegeket tanulmányozók számára.
⬤ Szórakoztató történeteket és meglátásokat tartalmaz, amelyek vonzóak a kíváncsi olvasók számára.
⬤ Hiányoznak a modern gyógynövénygyógyászat gyakorlati alkalmazásai, és félrevezető lehet.
⬤ Néhány kritika nyelvtani és tipográfiai hibákat jegyzett meg a fordításban.
⬤ Kihagy olyan fontos információkat, mint például a gyógynövényes szerek adagolása.
⬤ A fordítás talán nem teljesen adja vissza Hildegard hitét és gondolatainak mélységét.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a tartalom zavaros vagy nem közvetlenül hasznos a mai orvosi gyakorlat számára.
(84 olvasói vélemény alapján)
Hildegard Von Bingen's Physica: The Complete English Translation of Her Classic Work on Health and Healing
A középkori gyógyító, Hildegard von Bingen két jelentős orvosi értekezésének egyike, amelyet teljes egészében először mutatnak be angol nyelven születésének 900. évfordulója alkalmából.
- A nyugati gyógynövényterápia fejlődésének egyik alapműve.
- Kilenc gyógyító rendszer kategóriáját mutatja be - növények, elemek, fák, kövek, halak, madarak, állatok, hüllők és fémek -, és részletesen kifejti gyógyászati felhasználásukat.
- Szorosan kapcsolódik a napjainkban egyre nagyobb tiszteletnek örvendő keleti orvosi megközelítésekhez.
Szent, misztikus, gyógyító, látnok, harcos, Hildegard von Bingen a nők történelmének egyik nagy alakja.
Abban az időben, amikor kevés nő tudott írni, és a legtöbb nőtől megtagadták a formális oktatást, Hildegard von Bingen legendás gyógyító, látnok, zenész, művész, költő és szent lett. Művei közé tartozik huszonhét szimfonikus kompozíció; a Scivias, látomásainak gyűjteménye; valamint két fő orvosi műve, a Causae et Curae, egy orvosi kompendium, és a Physica, amely itt jelenik meg először teljes egészében angolul.
A Physica erős rokonságot mutat a napjainkban nagy tiszteletnek örvendő keleti orvosi megközelítésekkel. A természetes gyógyítás iránt érdeklődő modern olvasó fel fogja ismerni a 12. századi orvos elméleteiben rejlő hatalmas igazságot, amely arra emlékeztet bennünket, hogy a betegségek gyógyítása a természeti világunktól és az abban elfoglalt helyünktől függ.
