Sevillai Izidor etimológiái: Teljes angol fordítás, I. kötet

Olvasói vélemények

Sevillai Izidor „Nagyon korai középkori tudományok” című könyve a 7-16. századi ismeretek jelentős enciklopédiájaként jelenik meg. Különböző tudományterületeket, például a zenét, a matematikát, a nyelvet és a történelmet foglalja össze. Bár a szöveg számos korábbi forrásra támaszkodik, és értékes történelmi betekintést nyújt, a teljes megértéshez görög és latin nyelvtudás szükséges. Az olvasók nagyra értékelik a fordítás egyértelműségét és a bemutatott lenyűgöző információkat.

A könyv átfogó képet nyújt a kora középkori tudásról, jól lefordították angolra, értékes történelmi információkkal szolgál, és eloszlatja a „sötét középkorral” kapcsolatos mítoszokat. Hasznos lábjegyzeteket is tartalmaz, amelyek tisztázzák a görög és latin kifejezéseket.

A könyvből hiányoznak az oldalszámok, helyette a könyv- és versszámokra támaszkodik, ami akadályozhatja a tájékozódást. Ezenkívül a teljes megértéshez görög és latin nyelvtudás szükséges, ami egyes olvasók számára korlátozhatja a hozzáférhetőséget.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Isidore of Seville's Etymologies: Complete English Translation, Volume I

Könyv tartalma:

A hetedik századi sevillai püspök "enciklopédiája", amely a kora középkori szellemi kultúra történetének fontos forrása, a világi műveltség elemeit gyűjti össze, és számos egyházi információval egészíti ki.

A középkori oktatásban való széleskörű felhasználásáról tanúskodik a több mint ezer fennmaradt kézirat, amely a Biblia kéziratainak száma után a második helyen áll. Izidor a szavak etimológiáját vagy "valódi jelentését" határozza meg - számára ez minden tudás alapvető eszköze.