Hogyan juthatunk el a magasabb világok ismeretéhez: A beavatás útja

Eredeti címe:

How To Attain Knowledge Of The Higher Worlds: The Way Of Initiation

Könyv tartalma:

A beavatás nyugati ezoterikus útjának e klasszikus leírásában Steiner a tanítványt a tisztelet és a belső nyugalom ápolásától a belső élet fejlődéséig vezeti a felkészülés, a megvilágosodás és a beavatás szakaszain keresztül.

Gyakorlati gyakorlatokat ír le a belső és külső megfigyelés és az erkölcsi fejlődés terén. A javaslatok türelmes és kitartó követésével a lélek és a szellem új "szervei" kezdenek kialakulni, feltárva a magasabb világok körvonalait, amelyek eddig rejtve voltak előttünk. Rudolf Steiner itt tanítóként, tanácsadóként és barátként áll rendelkezésünkre.

Tanácsai gyakorlatiasak, világosak és erőteljesek.

Mivel mélyen érdeklődtem Dr. Steiner munkássága és tanításai iránt, és szerettem volna megosztani angolul beszélő barátaimmal az Igazság számos felbecsülhetetlen értékű pillantását, amely benne található, ezért döntöttem a jelen kötet fordítása mellett.

Több, névtelenséget előnyben részesíteni kívánó barátom szíves közreműködésének köszönhető, hogy ez a feladat megvalósult, és szeretném kifejezni szívből jövő köszönetemet az általuk nyújtott irodalmi segítségért - továbbá köszönetet mondok Dr. Peipersnek Münchenből az engedélyért, hogy a szerzőről készült kitűnő fényképét reprodukálhassam.

A kötet különleges értéke szerintem abban rejlik, hogy nem ad olyan tanácsot és nem tesz olyan kijelentést, amely ne a szerző személyes tapasztalatain alapulna, aki a szó legszorosabb értelmében misztikus és okkultista is egyben.

Ha a jelen kötet olyan fogadtatásra talál, amely további vállalkozást indokol, akkor azt javasoljuk, hogy a következő év folyamán lefordítjuk és kiadjuk Dr. Steiner további cikksorozatát, amely ugyanazt a témát folytatja, és egy harmadik kötet a The Theosophist oldalain most megjelenő cikkekből fog állni, "A gyermekek nevelése" címmel.

Bár e mű szövegében még mindig felfedezhető a kellemes német nyelvjárás, szeretnénk kijelenteni, hogy a helyesírás, a kifejezésmód és a meghatározás tekintetében amerikanizáltuk, hogy a nyugati elme számára érthetőbbé tegyük a kiváló szerző által megtapasztalt csodálatos igazságokat.

Az olvasók, különösen az okkult, teozófiai, szabadkőműves és Új Gondolat tanítványai, úgy hisszük, értékelni fogják azt a világosságot, amellyel tanításai az Élet egyszerű, gazdag Harmóniájához vezetnek.