Hogyan kell kiejteni a kést: Stories

Olvasói vélemények

A How to Pronounce Knife című novellagyűjtemény a bevándorlói tapasztalatok összetettségét tárja fel, különös tekintettel a laoszi egyénekre és az amerikai életben való eligazodással kapcsolatos küzdelmeikre. A történeteket a kulturális identitás és a közösség témái kötik össze, és megható betekintést nyújtanak az asszimiláció kihívásaiba és árnyalataiba egyaránt. Az elbeszélésmódot magával ragadónak, érzelmesnek és gyakran elgondolkodtatónak írják le.

A könyvben erőteljes és jól megírt történetek találhatók, amelyek érzelmileg is hatnak, és új perspektívát nyújtanak a bevándorlói tapasztalatokról. Az olvasók nagyra értékelik az átélhető karaktereket és a különböző kulturális hátterűeket. Sokan találták tanulságosnak és meghatónak a történeteket, amelyek a bevándorló családok küzdelmeivel kapcsolatosak. Gyakran dicsérik a szerző képességét az összetett érzelmek és helyzetek ábrázolására, valamint a történetek közötti zökkenőmentes kapcsolatot.

Néhány olvasó egyes történeteket unalmasnak vagy tartalmatlannak talált, és úgy érezte, hogy a befejezéssel nem elégedett. Néhányan csalódottságukat fejezték ki amiatt, hogy a könyv jellemzően negatív tapasztalatokat ábrázol anélkül, hogy pozitívabb kimenetelű történeteket mutatna be. Ezenkívül nem minden történet váltott ki egyforma hatást minden olvasóból, ami vegyes érzéseket váltott ki a gyűjtemény egészével kapcsolatban.

(77 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

How to Pronounce Knife: Stories

Könyv tartalma:

A National Book Critics Circle Award és a PEN Open Book Award döntőse, valamint a 2020-as Giller-díj nyertese, ez a revelatív történetgyűjtemény olyan karaktereket mutat be, akik az otthonuktól távol próbálnak eligazodni, miközben a világ szükséges "piszkos munkáját" végzik. Egy bukott bokszoló körmöket fest a helyi szalonban. Egy nő, aki tollat kopaszt egy csirkefeldolgozó üzemben. Egy háziasszony, aki a nappali szappanoperákból tanul angolul. Egy anya, aki a lányát tanítja a gilisztaszedés művészetére. Az O. Henry-díjas Souvankham Thammavongsa lenyűgöző debütáló novellagyűjteményében a megélhetésért küzdő karakterekre összpontosít, megvilágítva reményeiket, csalódásaikat, szerelmi ügyeiket, dacos cselekedeteiket, és mindenekelőtt a hovatartozásra való törekvésüket. Az érzelmi erővel és ravasz szellemességgel megtöltött, takarékos, bensőséges prózában kitörölhetetlen portrét fest az éber gyerekekről, a sebesült férfiakról és a nyughatatlan nőkről, akik kultúrák, nyelvek és értékek között vergődnek. Ahogy Thammavongsa egyik szereplője mondja: "Mi csak élni akartunk". És ezekben a történetekben így is van - derekasan, vadul, felejthetetlenül.

A How to Pronounce Knife (Hogyan ejtsük ki a kést) érzelgősség nélkül, mégis gyengéden, feszesen és zsigerien mutatja be Souvankham Thammavongsát generációja egyik legmarkánsabb hangjaként.

"Menekültek lányaként végre képes vagyok magamat is meglátni a történetekben". --Angela So, Elektromos irodalom