Értékelés:
James Kugel „Hogyan olvassuk a Bibliát” című könyve a héber Bibliát/Öregtestamentumot két elsődleges értelmezési szemszögből vizsgálja: az ókori és a modern szemszögből. Kugel célja, hogy betekintést nyújtson abba, hogyan tekintettek a szentírásra történelmileg, és hogyan kínál a modern tudományosság különböző perspektívákat. Az olvasók nagyra értékelik a könyv hozzáférhető tudományosságát, lebilincselő írásmódját, valamint a hagyományos értelmezések és a kritikai elemzés közötti egyensúlyt.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és olvasmányos írásmód
⬤ Átgondolt betekintést nyújt a hagyományos és modern értelmezésekbe
⬤ A laikus olvasók és a tudósok számára egyaránt hozzáférhető
⬤ Humor és szellemesség fokozza az olvasás élményét
⬤ Az Ószövetség átfogó feltárása tudományos alapossággal.
⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy a könyv túlságosan a modern értelmezésekre támaszkodik, és ezzel potenciálisan háttérbe szorítja az ősi perspektívákat
⬤ Kritizálták, hogy túlságosan leegyszerűsíti vagy félremagyarázza a modern tudományosságot
⬤ Hosszú és összetett, az alkalmi olvasók számára potenciálisan megterhelő
⬤ Egyesek szerint Kugel következtetései hatással lehetnek a hitükre
⬤ Nem alkalmas azoknak, akik a Biblia leegyszerűsített megértésére vágynak.
(126 olvasói vélemény alapján)
How to Read the Bible: A Guide to Scripture, Then and Now
James Kugel alapvető bevezetője és kísérője a Bibliához, amely a modern tudományosságot az ősi értelmezők bölcsességével ötvözi a teljes héber Biblia vonatkozásában.
A Hogyan olvassuk a Bibliát már megjelenésekor mesterműként ismerték el, "félelmetes, izgalmas" ( The New York Times ), "csodálatosan érdekes, rendkívül jól bemutatott" ( The Washington Post ), és "erőmű... lenyűgöző elbeszélés" ( Publishers Weekly ). Ez a klasszikus ma is a legvilágosabb, leghívogatóbb és legolvasmányosabb útmutató a héber Bibliához - és mély elmélkedés arról, hogy a modern bibliatudomány milyen hatással volt a hagyományos hitre.
James Kugel, a Harvard professzora fejezetről fejezetre haladva tárgyalja a Biblia legjelentősebb történeteit - a világ teremtését, Ádámot és Évát, Káint és Ábelt, Noét és az özönvizet, Ábrahámot és Sárát, Jákobot és feleségeit, Mózest és a kivonulást, Dávid hatalmas királyságát, valamint Ézsaiás, Jeremiás és a többi próféta írásait, egészen a babiloni hódításig és a Sionba való végső visszatérésig.
Kugel mindvégig szembeállítja azt, ahogyan a modern tudósok értelmezik ezeket az eseményeket azzal, ahogyan a keresztények és a zsidók hagyományosan értelmezték őket. Kugel rámutat, hogy ez utóbbi nem egy naiv olvasat, hanem a bibliai időszak vége felé virágzó kifinomult értelmezők iskolájának terméke. Ezek az erősen ideológiai beállítottságú olvasók igyekeztek a maguk módján értelmezni az évszázadok óta létező szövegeket, és eközben teljesen átalakították azokat. Az ő értelmezésük lett az, amit a Biblia évszázadokon át jelentett - egészen addig, amíg a modern tudományosság meg nem jelent. A kérdés, amelyet ez a könyv végső soron feltesz, a következő: Mi lesz most? Ahogy az egyik kritikus írta, Kugel válasza "kortárs modellt nyújt arra, hogyan olvassuk a Szentírást a modern tudományosság és a hagyomány ellentétes vonzásai közepette.".
