House Music: Poems
Költészet. Ellen Kaufman HOUSE MUSIC című művében, amely a 2012-es Able Muse Book Award döntőjébe jutott, a hétköznapok bonyolult szójátékok, elbűvölő hanghatások és transzcendens pillanatok fényes faliszőnyegévé alakulnak át. A hétköznapokról szóló megfigyelőképessége revelatív, friss meglátásai olyan széleskörű témákról szólnak, mint az építőipari munka, az őshonos és egzotikus növény- és állatvilág, egy generációkon át öröklődő varrógép és zongora, valamint egy fontos orvosi vizit. A HOUSE MUSIC egy egyedülállóan ihletett költő csodálatos debütáló gyűjteménye.
"Ellen Kaufman a látás mestere; felfedezései arra ösztönöznek bennünket, hogy meglássuk a hétköznapi szépséget az otthonos jelenetekben. Ugyanilyen fontos minden költő számára, aki érdemes rá, hogy a hangok mestere is. Verseit olyan ínycsiklandó kifejezésekkel tölti meg, mint a 'tulipánok csipetnyi / és fillipjei', és az otthoni részletek ízletes méltatásával. Ravasz és visszafogott villanellája, az 'Egy flamand csendélet' Kaufman ars poetica-ját és megfigyelőképességét egyaránt megtestesíti. 'Nem hiábavaló az erőfeszítés, ha az a célod, hogy örömet szerezz' - kezdődik. Azzal a szelíd paranccsal végződik, hogy "Cél a tetszés". Kaufman és versei célja, hogy örömet szerezzenek, és ez sikerül is." Willard Spiegelman.
"Már évek óta olvasom Ellen Kaufman verseit. Nincs hozzá fogható élmény. A nyelve feszes, a célja pedig csalhatatlan: versei egyenesen és igazan repülnek. Ennek részben a technikai mesteri tudásnak is köze van. Virtuózan bánik a versmértékkel és a rímekkel, és mély megértése arról, hogyan működik a szerkezet például egy szonettben vagy egy villanellában, olyan verseket eredményez, amelyek a mintát vagy az ismétlést elképesztően egyedi látásmóddal ötvözik." Jennifer Barber, az előszóból.
"Ellen Kaufman csodálatosan megvalósított HÁZI ZENE című művének intelligenciája kiegyensúlyozott és figyelmes, elmélkedései kanyargós mondatokban bontakoznak ki, amelyek könnyedén elegánsak és megtévesztően közérthetőek. Verseinek témái és témái változatosak a családi románc, a koldussal való találkozás, az első holdraszállás, gyakran olyan rejtélyes vignetták és mesék formájában, mint a 'Sonatina' és a 'Tizenharmadik éjszaka', amelyeket áthat az élet törékeny esetlegességének érzete. A HOUSE MUSIC zseniális és erőteljes debütálás." John Koethe.
"Ellen Kaufman kitűnő versei úgy érik el céljukat, hogy egy erőteljes önuralmat, egy erőteljes és bölcs emberi tudatosságot modulálnak, méghozzá a gyönyörű és fényűző helyi hatások kórusának segítségével. Az egyensúly, az intelligencia, a pontosság, az ékesszólás, a látásmód, a képzelőerő és a kecsesség bámulatos cselekedetei." Vijay Seshadri".
