Huszadik századi német költészet

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik a kétnyelvű formátumáért, költséghatékonyságáért és azért, hogy a tanulóknak a költészet segítségével segít a német nyelv erős olvasási készségének fejlesztésében. A kritikusok kiemelték a benne szereplő költők sokféleségét és Michael Hofmann költői és fordítói tehetségét. Voltak azonban kritikák is a versek kiválasztásával és bizonyos költők hiányával kapcsolatban.

⬤ Kiváló eszköz a német nyelv olvasási készségének fejlesztéséhez a költészet segítségével.
⬤ Ösztönzi az önszabályozott és egyéni tanulást.
⬤ Költséghatékony és széles körben elérhető.
⬤ Bemutatja a különböző német költőket, híres és ismeretlen költőket egyaránt.
⬤ A kétnyelvű formátum különösen hasznos a kezdők számára.
⬤ Magával ragadó válogatás modern költők és ismert klasszikusok műveiből.

⬤ Néhány kritika a versek kiválasztásával kapcsolatban, különösen bizonyos költők bevonásával vagy kizárásával kapcsolatban.
⬤ Egyes költők válogatása nem feltétlenül reprezentálja teljes mértékben a legjobb műveiket.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Twentieth-Century German Poetry

Könyv tartalma:

Ez az úttörő antológia évekig mérceként fog szolgálni.

A szerkesztő Michael Hofmann a legnagyobb német költők - Rilkétől és Brechtől Durs Grünbeinig és Jan Wagnerig - briliáns fordításait állította össze egy közérthető, olvasmányos és végtelenül érdekes gyűjteménybe. Itt a költészetet mint a társadalmi-politikai valóság élő ellenerejét találjuk; a disszenzus, a félelem és a tiltakozás költészetét; a magánéleti gyászok és zenék költészetét.

Brecht finomságától és eleganciájától Gottfried Benn rendkívüli zsargon-glóriáin át az ország gaz történelmére adott ferde és egyenes válaszokig, a háború utáni évek keserű, megtisztult és kísértő költészetéig, az antológia végén egy újraegyesült ország új módon tekint önmagára és szomszédaira. Ez egy viharos, erőszakos, tragikus és reményteli évszázad verseinek nélkülözhetetlen és időszerű gyűjteménye, azoknak a nyelvén írva, akik a középpontban voltak.