Válogatott versek

Olvasói vélemények

Michael Hofmann költészete a hétköznapi élményeket és kapcsolatokat vizsgálja, különös tekintettel a romlásra, a szerelemre és az apjára. Nemzetközi perspektívája és egyedi stílusa megkülönbözteti őt a mainstream brit és ír költészettől, mély érzelmi rezonanciát és a kulturális hatások keveredését kínálva.

Hofmann versei mélységet és erőt közvetítenek, a hétköznapi pillanatokon keresztül érintve egyetemes élményeket. Írásait szellemesség, irónia és erős érzelmek hatják át, különösen a családdal és a szerelemmel kapcsolatban. A nemzetközi perspektíva és a változatos hatások gazdagítják költészetét, és vonzóvá teszik az irodalmi életben friss hangot kereső olvasók számára.

Néhány olvasó számára kihívást jelenthetnek Hofmann bomlással és pszichológiai feszültséggel kapcsolatos témái. A mainstream lírai hagyományoktól eltérő stílusa nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik a hagyományos költői formákat vagy a lokálisabb témákat kedvelik.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Selected Poems

Könyv tartalma:

Öt, a kritikusok által is elismert gyűjteményével - Éjszakák az Iron Hotelben (1983), Acrimony (1986), K. S.

in Lakeland: New and Selected Poems (1990), Corona, Corona (1993) és Approximately Nowhere (1999) - Michael Hofmann korunk egyik igazán eredeti költői hangjaként jelent meg. Költészete, amely nyilvános és személyes, kiterjedt és intim, három irányba tekint - szülőhazája, Németország, valamint fogadott hazája, Anglia és Amerika felé -, és mindhárom irányba meglepő, riasztó és riasztó a nézőpontja.

A Robert Lowell és John Berryman (mindkettőjüket szerkesztette) által befolyásolt Hofmann mindazonáltal nem sorolható be egyetlen stílus vagy mozgalom alá sem. Hofmannt talán jobban ismerik, különösen Amerikában, elismert műfordításairól, mint saját költészetéről, de ez a kötet azt ígéri, hogy széles új olvasóközönséggel ismerteti meg egy éles eszű, formailag szigorú, érzelmileg kíméletlen költészetet, amely teljesen frissnek hat.