Hymns to the Night in Translation

Könyv tartalma:

NOVALIS.

HIMNUSZOK AZ ÉJSZAKÁHOZ FORDÍTÁSBAN.

Szerkesztette Carol Appleby.

Novalis Hymns To the Night című művének új kiadása George MacDonald, Henry Morley, M. J. Hope és Paul B. Thomas fordításában.

Tartalmazza a német szöveget és az illusztrációkat. Bevezetéssel és bibliográfiával.

Novalis (Friedrich von Hardenberg, 1772-1801) a német romantikus költők közül a legmisztikusabb. Egyszerre a legjellemzőbb és a legszokatlanabb a német romantikus írók, sőt az összes romantikus költő közül. Legismertebb műve, a Hymnen an die Nacht 1800-ban jelent meg.

Novalis rendkívül idealista, sokkal inkább, mint Johann Wolfgang von Goethe vagy Heinrich Heine. Fiatalon halt meg, ami Percy Bysshe Shelleyhez és John Keatshez hasonlóan őt is egyfajta hőssé (vagy mártírrá) teszi. Nem írt annyit, mint Shelley, de művei, akárcsak Keatsé vagy Arthur Rimbaud-é, sokat ígértek.

Igaz, Novalis művei fölöttébb idealisztikusak, utópisztikusak. De misztikus is, mert a láthatatlan, láthatatlan és ismeretlen felé mutat, és ezt az eksztatikus birodalmat kívánja elérni.

Illusztrálva. 132 oldal. www.crmoon.com.