Olvasói vélemények
Összegzés:Pardis Mahdavi „Hyphen” című könyve a nyelvtörténetet ötvözi a kötőjeles amerikaiak tapasztalatait feltáró személyes elbeszélésekkel. Míg sok olvasó értékeli a szép prózát, a lenyűgöző személyes történeteket és az etnikai sokszínűségbe való betekintést, egyesek kritizálják a könyvet a hibrid megközelítés miatt, amely zavaró átmeneteket és a nyelvi tartalom mélységének vélt hiányát eredményezi. Összességében azonban a kulturális identitásról és a társadalmi feszültségekről szóló vitákat vált ki.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt, elegáns prózával
⬤ lebilincselő személyes elbeszélések
⬤ fontos nézőpontot kínál a kötőjeles amerikaiak tapasztalatairól
⬤ bővíti az etnikai sokszínűségről szóló diskurzust
⬤ a kötőjelekről szóló történelmi leckét is tartalmaz.
Hátrányok:⬤ Zavaró átmenetek a témák között
⬤ néhány történet mesterkéltnek vagy gyengén kidolgozottnak tűnik
⬤ nem összpontosít eléggé a kötőjelek nyelvi aspektusaira
⬤ hibákat és helyőrző megjegyzéseket tartalmaz
⬤ néhány olvasó csalódást okozott.
(7 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A Object Lessons egy rövid, gyönyörűen megtervezett könyvsorozat a hétköznapi dolgok rejtett életéről.
A kötőjeles vagy nem kötőjeles írásmód már az első Gutenberg-biblia lenyomata előtt is központi vitapont volt. És mégis, a kötőjel kitartott, új szavakat és fogalmakat hozva és áthidalva.
A Hyphen a kötőjel történetét követi végig az ókortól - a „kötőjel” egy ógörög szóból származik, amelynek jelentése „összekötni” - egészen napjainkig, de feltárja a kötőjel politikáját és identitásképzésben betöltött szerepét is. Ennek a szerény kötőjelnek az útja feltárja egy ortográfiai fogalom csendes erejét, amely a kötőjeles egyének megpróbáltatásairól szól szerte a világon. A Hyphen végül is egy lenyűgöző történet arról, hogy a nyelv és az identitás milyen erőteljes módon fonódik össze.
Mahdav - aki maga is kötőjeles iráni-amerikai - beleszövi saját tapasztalatait, amikor a kettő között és a kettő között érzései közepette küzdött önazonosságának megtalálásáért. A szerző és három másik személy történetein keresztül a Hyphen közösen vizsgálja, hogyan lehet eligazodni, megfogalmazni és megerősíteni az új identitásokat.
A Tárgyi leckék a The Atlantic esszé-sorozatával együttműködve jelenik meg.
