Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv egyedülálló és erőteljes perspektívát nyújt a háborús tapasztalatokról egy költői és elgondolkodtató elbeszélés szemüvegén keresztül, hangsúlyozva a szerző személyes küzdelmét és erkölcsi kötelességét a káosz közepette.
Előnyök:⬤ Mély bepillantást nyújt a szerző érzelmi és intellektuális útjába
⬤ megőrzi a költő integritását
⬤ rendhagyó háborús emlékiratot mutat be, amely hatékonyan közvetíti a gerillaháború közvetlenségét
⬤ nyersen és hatásosan használja a nyelvet, tömören közvetítve a mély élményeket.
Hátrányok:⬤ Nem minden olvasó számára alkalmas
⬤ kihívást jelenthet azoknak, akik hagyományos történelmi vagy memoárformát keresnek
⬤ töredezett és ferde stílusa egyesek számára zavaró lehet.
(3 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Ren Char Hypnos című könyve, amely most már papírkötésben is megjelent, egyszerre figyelemre méltó irodalmi mű és a francia ellenállás történetének egyedülálló jelentőségű dokumentuma.
A költő Paul Eluard által 1946-os első megjelenésekor "abszolút remekműként" ünnepelt Ren Char Hypnos című műve egyszerre figyelemre méltó irodalmi alkotás és a francia ellenállás történetének egyedülálló jelentőségű dokumentuma. A Maquis-ban töltött idő alatt vezetett napló alapján írt mű stílusa a hirtelen és néha rejtélyes elmélkedésektől kezdve, amelyekben a költő iránytűt próbál keresni a megszállt Franciaország sötétjében, egészen az elbeszélő leírásokig terjed, amelyek élénken érzékeltetik azoknak a kérdéseknek a drámai és gyakran tragikus természetét, amelyekkel Charnak az ellenállási hálózat vezetőjeként szembe kellett néznie. Ez a kötet, amely tisztelgés az oldalán harcoló férfiak és nők előtt, egyben meditáció a költészet fehér mágiájáról és a szépségnek a terror elleni küzdelemben és az életünk átalakításában rejlő erejének ünneplése.
A Paul Celan által németre és Vittorio Sereni által olaszra fordított könyvet még soha nem vitték át angolra a stílusra és a részletekre fordított figyelemmel, amit megérdemelne. Ez a régóta várt új fordítás, amely itt jelenik meg először teljes terjedelmében, végre igazságot szolgáltat a francia eredeti izzásának és pátoszának.
