Értékelés:
A könyv Francis Picabia költészetének és prózájának átfogó gyűjteményét nyújtja, kiemelve művészi és gondolkodói jelentőségét olyan mozgalmakon belül, mint a dadaizmus és a szürrealizmus. Az olvasók értékelik az inspiráló tartalmat és a könyv fizikai megjelenését, bár egyesek szerint a versek elkalandoznak, és időnként hiányzik belőlük a koherencia.
Előnyök:A könyv inspiráló, és remek bevezetés Picabia munkásságába. Alapvető verseinek és prózájának teljes gyűjteményét tartalmazza, és jól lefordított. A könyv fizikai minősége dicséretes, és értékes életrajzi információkat és érdekes aforizmákat tartalmaz.
Hátrányok:A szövegben való navigálás kihívást jelenthet, mivel bizonyos tartalmak megtalálása különböző részek átlapozását igényelheti. Néhány verset elkalandozónak és értelmetlennek írnak le, ami arra készteti az olvasót, hogy kihagyja őket.
(4 olvasói vélemény alapján)
I Am a Beautiful Monster: Poetry, Prose, and Provocation
A költő, festő, zsebtolvaj-plagizátor és tökéletes művészetellenes Francis Picabia, a dada egyik vezető alakja írásainak első végleges angol nyelvű kiadása.
A költő, festő, önjelölt vicces fickó, idióta, bukott, zsebtolvaj és par excellence művészetellenes Francis Picabia a dadaista mozgalom egyik meghatározó alakja volt; sőt, Andr Breton Picabia-t az egyetlen „igazi” dadaisták egyikének nevezte. Picabia költészetéből és prózájából azonban nagyon keveset fordítottak le angolra, és irodalmi kísérletei soha nem képezték alapos kritikai tanulmány tárgyát. Az I Am a Beautiful Monster Picabia írásainak első végleges angol nyelvű kiadása, amely összegyűjti Picabia költészetének és prózájának tekintélyes részét, és ami a legfontosabb, a fordító terjedelmes bevezetőjével és részletes jegyzeteivel kritikai kontextust biztosít.
Picabia költészete és prózája harcias, absztrakt, polémikus, radikális és néha egyszerűen zavarba ejtő. Picabia írásait túl sokáig úgy mutatták be, mint nyers eseményeket, az inspiráló carpe diem szabályszegő megnyilvánulásait. E könyvből kiderül, hogy egészen másról van szó: őrjítően ellenállnak a jelentésnek, tele vannak felháborító pózolással, és az önző bravúr mögött egy törékeny, zavarodott és ingatag személyiséget rejtenek.
A Gyönyörű szörnyeteg vagyok Picabia jelentős publikációinak szövegét tartalmazza, mindegyiket teljes egészében, sokukhoz eredeti illusztrációkat is mellékelve.
