Idegen testek: Versek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 19 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Foreign Bodies: Poems

Könyv tartalma:

Kimiko Hahn tizedik gyűjteményét a philadelphiai Mtter Múzeumban Dr.

Chevalier Jackson lenyelt érdekességek gyűjteményével való találkozása inspirálta, és azt vizsgálja, hogy látszólag jelentéktelen tárgyak milyen befolyást gyakorolnak életünkre. A gyűjtemény, amely maga is egy kuriózumkabinet, ugyanazt a meglepetést, csodálkozást és felismerési fájdalmat váltja ki, amit Hahn is érzett, amikor fiókról fiókra kinyitotta a lenyelt és visszaszerzett tárgyakat - egy radiátorkulcsot, egy gyermek kitűzőjét, egy gyöngyházgombot.

E megható versek beszélője ezeknek a tárgyaknak a tükörképeit látja családi háza szívszorító lomjaiban és régen elhunyt édesanyja japán ékszereiben. Ahogy Hahn a japán tanka-ra emlékeztető láncolatokban újraalkotja a lírai szekvenciát, a címben szereplő idegen testek kibővülnek a bevándorló nő elkínzott testével, megkövesedett maradványokkal, a nagymama japán testével. Belső énünk és eltűnt múltunk relikviái közötti kapcsolatot vizsgálja, teret engedve a gyászról és az anyagi világ múlandóságáról szóló meditációnak, egy XIX.

századi női kövületvadász beszámolójának és a nautilus ünneplésének. Az Idegen testek a birtoklás erejét vizsgálja, tele Hahn elektromos eredetiségével és az állandóan változó formák izgalmas mesteri kezelésével.