Idegenek, akiket ismerek

Olvasói vélemények

A könyv egy önéletrajzi regény, amely egy olyan szereplőt mutat be, aki a családja kommunikációs problémái, különösen a siket szülőkkel való felnövekedés miatt az identitásával és a hovatartozás érzésével küzd. Az elidegenedés és a világban való helykeresés témáit járja körül különböző országokban. Az olvasók megoszlanak a kivitelezéssel kapcsolatban, egyesek értékelik az egyedi nézőpontot, mások viszont úgy érzik, hogy az elbeszélésből hiányzik a struktúra és az elkötelezettség.

Az elbeszélés egy CODA (Child of Deaf Adults - Siket felnőttek gyermeke) egyedülálló nézőpontját ragadja meg, ami érdekes betekintést nyújt a családi dinamikába és a kívülállóság érzésébe. A szerzőnek a kommunikáció és az identitás feltárása az olvasókkal együtt rezonál, ami elgondolkodtató gondolatokat és emlékezetes idézeteket eredményez. A fordítást dicsérték, mert megőrizte az eredeti mű lényegét, és a könyv emigrációról és hovatartozásról szóló témái relevánsak és hatásosak.

Néhány olvasó lassúnak találja a tempót, és nehezen tud kapcsolódni a főhős útjához. Az elbeszélés szerkezetét összefüggéstelennek vagy a hagyományos történetmesélési elemek hiányának érezhetik, ami elvonatkoztatáshoz vezethet. Továbbá, míg a szülők története lebilincselő lehet, a főhős személyes útja egyesek számára laposnak vagy kevésbé érdekesnek tűnhet; összességében a könyv stílusa nem mindenkinek tetszhet.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Strangers I Know

Könyv tartalma:

Egy fikciós mű arról, hogyan lehetsz idegen a saját családodban és életedben. Minden családnak megvan a maga mitológiája, de ebben a családban egyik mítosz sem stimmel.

Claudia édesanyja azt állítja, hogy akkor ismerte meg a férjét, amikor megakadályozta, hogy leugorjon egy hídról. Az apja szerint akkor történt, amikor megmentette őt egy rablási kísérlettől. Mindkét szülő siket, de ennél különbözőbbek nem is lehetnének; még abban sem tudnak megegyezni, hogyan találkoztak, nemhogy abban, hogy kit kellett megmenteni.

Ebbe a valószínűtlen, de valahogy mégis elkerülhetetlen szövetségbe születik narrátorunk. Bátyjával együtt nő fel ebben a furcsa és egyre inkább elhidegülő háztartásban, amely egy dél-olaszországi kis falu és New York City között oszlik meg.

Mivel még a jelnyelv sem közös - szüleik nem vették a fáradságot, hogy megtanítsák őket -, a családi kommunikáció kaotikus és félreértésekkel teli. A minden szempontból kívülálló lány olyan szabadságra vágyik, amelynek létezésében nem is biztos.

Csak a könyvek és a punk rock - és egy viharos kapcsolat - kezdik megmutatni neki az utat, hogy megteremtse saját mitológiáját, hogy felépítse saját verzióját élete történetéről. Az Idegenek, akiket ismerek egy szokatlan család vicces és mély portréja, amely új szemszögből láttatja velünk, hogyan formálja a nyelv az önmagunkról alkotott képünket.