Idegenek anyja

Olvasói vélemények

Az Idegenek anyja Suad Amiry megrendítő regénye a régi Jaffában játszódik az 1948-as Nakba előtti időszakban, és két fiatal palesztin, Subhi és Shams életét mutatja be. Az ő történetükön keresztül a szerző a szerelem, a veszteség, a kitelepítés és a kulturális identitás témáit járja körül a zűrzavaros időkben. Az elbeszélés gazdag és szemléletes, megörökíti a konfliktus okozta pusztítás előtti vibráló jaffai életet, és rávilágít a történelmi események személyes életekre gyakorolt hatására.

A könyv mélyen megindítóan mutatja be a hétköznapi palesztinok életét, jól kidolgozott karakterekkel és erős helyismerettel. Az olvasók nagyra értékelik az élénk leírásokat és az érzelmi mélységet, valamint a humor és a tragikum ötvözetét. A regény fontos perspektívát nyújt a palesztin tapasztalatokról egy sorsfordító történelmi időszakban, így informatív és hatásos. Sokak szerint üdítő, szívhez szóló és szükséges olvasmány, amely fényt derít a kevésbé ismert elbeszélésekre.

Néhány olvasó megjegyzi, hogy a könyv elbeszélése nem semleges, és erős politikai nézőpontot tartalmaz, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszik. Néhány kritika megemlíti, hogy az irodalmi színvonal kissé közepes, bár ez nem von le jelentősen a történet általános üzenetéből és érzelmi súlyából. Emellett egyesek számára a gyász és a veszteség súlyos témái nyomasztóak lehetnek, és erős érzelmi reakciókat válthatnak ki.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mother of Strangers

Könyv tartalma:

Az év legjobb könyve az NPR-től - Az 1947 és 1951 között Jaffában játszódó, „meseszerű történelmi regény a fiatal szerelemről... sötét humorú és megható” (Oprah Daily) igaz történeten alapul, Palesztina pusztulásának és népének kitelepítésének kezdetén.

Két jaffai tinédzser igaz története alapján az Idegenek anyja a tizenöt éves szerelő, Subhi és a tizenhárom éves diáklány, Shams mindennapjait követi nyomon, akit reméli, hogy egy nap feleségül vehet. Ebben a virágzó és kozmopolita kikötővárosban, amelynek nyüzsgő piacai, mozijai és kávézói a Földközi-tengerre néző dombokon találhatók, sok más felejthetetlen karakterrel is találkozunk, köztük Khawaja Michaellel, a kikötő feletti narancsültetvények elegáns és sikeres tulajdonosával; Hassan úrral, a szabóval, aki elkészíti Subhi féltve őrzött angol öltönyét, amelytől azt reméli, hogy megváltoztatja az életét; és a nagyon pajkos és felháborító Habeeb bácsival, aki ragaszkodik hozzá, hogy Subhit bemutassa a helyi bordélyban.

A virágzó naransexporttal rendelkező Jaffa mindig is a kívülállókat befogadó város volt - az „Idegenek anyja” -, ahol muszlimok, zsidók és keresztények békésen éltek együtt. Amikor 1948 áprilisában megkezdődik a város bombázása, Suad Amiry elénk tárja a sokk, a pánik és a pusztítás zord, de lenyűgöző részleteit. Jaffa felismerhetetlenné válik, a városrészek a földdel egyenlővé válnak, a családokat eltávolítják otthonaikból és szétválasztják, az ottmaradókat pedig állandó letartóztatás és bebörtönzés veszélye fenyegeti. A lakosság nagy része keletre, Jordániába vagy a tengeren keresztül északra, Libanonba, illetve délre, Egyiptomba és Gázába menekül. Subhi és Shams soha többé nem látják egymást.

Suad Amiry élénk és megrázó beszámolót írt a Közel-Kelet történelmének egy korszakalkotó pillanatáról - Palesztina végének kezdetéről és egy visszavonhatatlanul megváltozott város portréjáról.