Philip Terry lefordítja Michel Mtail kész nyelvezetet használó, emberekről készült assemblage-leírások gyűjteményét, amelyeket Portré-robotnak nevez, utalva a rendőrség és az igazságszolgáltatás által 1950-ben Franciaországban feltalált Identifit- vagy Photofit-képre, amelyet a gyanúsítottak arcának nagy vonalakban történő rekonstruálására használnak.