In a Province: Studies in the Writing of South Africa: By Graham Pechey
A kiváló dél-afrikai tudós és kritikus, Graham Pechey volt az egyik vezető hangja az irodalomnak az apartheid-államban betöltött szerepéről folytatott vitáknak, és a demokrácia bevezetése után is nagy hatással volt az irodalom fontosságára és funkciójára. Pechey 2016-ban halt meg anélkül, hogy befejezte volna a dél-afrikai irodalomról és kultúráról szóló, mintegy húsz éve készülő könyvének utolsó simításokat.
A dél-afrikai irodalom széles skálájáról írt a faji megosztottságon és korszakokon átívelően, a dél-afrikai írásművészet történelmi és geopolitikai helyzetének éles érzékét az irodalmi működésre való érzékeny füllel ötvözte, így képes volt igazságot tenni mind az egyes művek egyedi szemléletének, mind széleskörű politikai és kulturális következményeinek. Ez a gyűjtemény e legjelentősebb esszéket gyűjti egybe, és úgy rendezi őket, hogy tükrözzék a fő problémáit. A tárgyalt témák között szerepel a kultúra szerepe az apartheidről a demokráciára való áttérésben, az angol mint irodalmi médium sajátosságai Dél-Afrikában, a művész szabadsága egy autoriter államban, valamint a dél-afrikai szavak globális pályája.
A tárgyalt szerzők között szerepel Olive Schreiner, Njabulo Ndebele, Nadine Gordimer, J. M.
Coetzee, William Plomer, F. T.
Prince és Roy Campbell.
