Értékelés:
A kritikák kiemelik a könyv erősségeit és gyengeségeit is, mint Joyce műveinek kritikája és kísérője. Míg egyes esszék éleslátó elemzést nyújtanak, és a Joyce-szal újonnan ismerkedő olvasók számára is hozzáférhetőek, mások kritikával illetik a túlzott tudományos igényességüket, és azt, hogy nem veszik figyelembe a legújabb tudományos eredményeket.
Előnyök:A könyv értékes hozzászólásokat tartalmaz különböző tudósoktól, amelyek hasznos betekintést nyújtanak Joyce szövegeibe, így a könyv a kezdők számára is hozzáférhetővé válik. A figyelemre méltó esszék közé tartozik Derek Attridge, Garry Leonard „Dubliners”-ről szóló írása és Jennifer Wickes esszéje, amelyek hatékonyan vonják be mind a kezdő, mind a haladó olvasókat Joyce írásának összetettségébe.
Hátrányok:Sok esszét sűrűnek, szakzsargonnal terheltnek és új perspektívákat nélkülözőnek tartanak, különösen az olyan befutott szerzők, mint Seamus Deane, aki elavult meglátásokat kínál. A gyűjtemény szenved a tudományos hangvételtől, amely időnként csökkenti Joyce munkásságának élvezetét, és az elmélet által elnehezített és erőtlen érzéshez vezet.
(3 olvasói vélemény alapján)
A Joyce politikájára egyre nagyobb hangsúlyt fektető, számos új és átdolgozott esszét tartalmazó kötet az Írországgal való kapcsolatának fontosságára, valamint a nemek közötti egyenlőség vizsgálata által a művével kapcsolatos kritikában bekövetkezett változásokra összpontosít.
A második kiadás vezető tudósok nemzetközi csoportjának esszéit tartalmazza, amelyek gondolkodásra és vitára késztetnek. A kiegészítő olvasmánylisták és a bővített bibliográfia az olvasók számára a Joyce további tájékozott feltárásához szükséges eszközöket kínálja.
Első kiadás Hb (1990): 0-521-33014-9 Első kiadás Pb (1990): 0-521-37673-4.
