Indiai tündérmesék

Olvasói vélemények

A könyv indiai mesék gyűjteménye, amely a hagyományos elbeszélések és a moralizáló népmesék keverékét kínálja. Sok olvasó értékeli a történetek varázslatos jellegét és a klasszikus európai mesékhez való hasonlóságukat. Néhány kritika azonban a fordítás minőségét és a nyelvi összetettséget kifogásolja, ami a fiatalabb olvasók számára megnehezíti a megértést.

⬤ Bájos indiai mesék változatos választéka.
⬤ Rezonál az európai folklórban fellelhető ismerős témákra.
⬤ Gyermekek és felnőttek számára egyaránt lebilincselő, nosztalgikus élményt nyújt.
⬤ Betekintést nyújt az indiai kultúrába és értékekbe.
⬤ Jól használható mesemondáshoz és esti olvasáshoz.

⬤ Gyenge fordítás és bonyolult nyelvezet, amely nem feltétlenül alkalmas a gyermekek számára.
⬤ Néhány történet hiányosnak tűnik vagy hirtelen ér véget.
⬤ Az elbeszélésnek nincs mélysége, és szanáltnak tűnhet.
⬤ A kulturális különbségek miatt néhány történet nehezen követhető.

(189 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Indian Fairy Tales

Könyv tartalma:

Ez az indiai mesegyűjtemény India gazdag kulturális örökségéből származó klasszikus történeteket tartalmaz. A John Dickson Batten által illusztrált könyv olyan időtlen meséket tartalmaz, mint „A varázstehén” és „A macskákat rajzoló fiú”, és biztosan megragadja a fiatal és idős olvasók fantáziáját. A neves folklorista, Joseph Jacobs által szerkesztett könyv lenyűgöző bevezetést nyújt az indiai folklórba.

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is „közkincs”. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.