Értékelés:
A kritikák sokféle véleményt fogalmaznak meg Raul Zurita munkájáról, kiemelve annak mély érzelmi hatását és költői szépségét, különösen a chilei Pinochet-korszak kontextusában. Az olvasók mélyen kötődnek a szöveghez, azt átalakítónak és a hagyományos irodalmi formákon túllépni képesnek írják le. A könyvet a latin-amerikai irodalom jelentős alkotásaként ünneplik, és dicséretet kap egyedi nyelvezete, valamint a szerelem, a hit és az egzisztenciális reflexió lenyűgöző témái miatt.
Előnyök:A könyvet dicsérik gyönyörű és erőteljes prózája, érzelmi mélysége és mélyreható rezonanciára való képessége miatt. Az olvasók átalakító erejűnek találják, és a szavak mámorához hasonlítják az élményt. Olyan remekműnek tartják, amely mélyen kapcsolódik az emberi tapasztalatokhoz és valósághoz, különösen a szerelem és a hit tekintetében. A kétnyelvű kiadás, amely Braille-írásos fordítást is tartalmaz, szintén javítja a hozzáférhetőséget.
Hátrányok:Néhány olvasó kezdetben zavarónak találja a szerkezetet, mivel az szembemegy a hagyományos olvasási szokásokkal. Az elején van egyfajta zavarodottság érzése, ami egyeseket elriaszthat. Néhány kritikus megemlíti az erőszak és a halál súlyos témáit is, amelyek bizonyos közönség számára intenzívek lehetnek.
(4 olvasói vélemény alapján)
Költészet.
Latin-amerikai tanulmányok. Spanyolból fordította William Rowe.
Az INRI arra az igényre reagál, hogy nyelvet találjunk egy olyan eseményre, amelyet Chilében eltitkoltak és kizártak a hivatalos feljegyzésekből: arra, hogy az eltűntek holttestét helikopterekből a vulkánok torkolatába és a tengerbe dobták. Annak érdekében, hogy ezt az eseményt, amelyet sem láttak, sem hallottak, nyelvre hozza, Zurita olyan formát és nyelvet talál ki, amely képes a jelenbe hozni. Az egyetlen hely, ahol ezek a kimondhatatlan tettek regisztrálhatók, az Chile tájképe: a hegyek, a sivatag és a tenger.
Ott az eseményt talán elkezdhetjük megérinteni, meghallani és végül látni. Amikor nincsenek olyan helyek, ahonnan megszólalhatnának, „a kövek kiáltanak”.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)