Institutes of the Christian Religion, 2. kötet 2-ből

Olvasói vélemények

A recenziókból kiderül, hogy Kálvin _Keresztény vallásról szóló intézetek_ című műve jelentős mű a teológia iránt érdeklődők számára, de a vizsgált kiadásnak vannak hiányosságai a fordítás minőségét illetően.

Kálvin írásainak tartalma zseniális, áhítatos, lelkipásztori és mélyen a bibliai tanításokban gyökerező. A Kálvinnal való foglalkozás mélységesen gazdagító lelki nevelést kínál.

Henry Beveridge 1845-ös fordítása elavultnak és mesterkéltnek tűnik a modernebb fordításokhoz képest, amelyek jobb olvashatóságot, lábjegyzeteket és indexeket kínálnak.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Institutes of the Christian Religion, Vol. 2 of 2

Könyv tartalma:

Részlet A keresztény vallás intézetei, 2. kötet a 3. kötetből.

Valóban rosszul fizetnék meg fáradozásomért, ha nem bíznék meg egyedül Isten helyeslésében, megvetve a tudatlan emberek ostoba és perverz ítéleteit, valamint a gonoszok rágalmait és rágalmait. Mert bár Isten teljes mértékben arra szentelte elmémet, hogy az ő országának bővítését és az általános hasznosság előmozdítását tanulmányozzam.

És saját lelkiismeretem, az angyalok és maga Isten tanúsága szerint, mióta elvállaltam a tanítói hivatalt az egyházban, nem volt más célom, mint hogy az istenfélelem tiszta tanításának fenntartásával hasznára legyek az egyháznak.

Mégis azt hiszem, nincs nálam jobban rágalmazott vagy rágalmazott ember. Amikor ez az Előszó már a sajtóban volt, bizonyos információim voltak arról, hogy Augsburgban, ahol a birodalom államai gyűltek össze, a pápaságra való áttérésemről szóló híreket terjesztették, és a fejedelmek udvarában méltatlan buzgósággal fogadták. Ez azoknak a hálája, akik nem ismerhetik állhatatosságom számos bizonyítékát, amelyek nemcsak megcáfolják az ilyen aljas rágalmakat, hanem minden méltányos és emberséges bírónak meg kellene óvnia engem ettől. De az ördög, egész seregével együtt, becsapott, ha azt hiszi, hogy aljas hazugságokkal akar elárasztani, vagy hogy ilyen megaláztatásokkal még félénkebbé, tétlenebbé vagy lassúbbá tesz. Mert bízom abban, hogy Isten az ő végtelen jóságában képessé tesz arra, hogy türelmes állhatatossággal végigjárjam szent hivatásának pályáját.

Erről jámbor olvasóimnak ebben a kiadásban újabb bizonyítékot adok.

E művem célja az volt, hogy a teológiát tanulókat felkészítsem és képessé tegyem az isteni szó olvasására, hogy könnyen bevezetést kapjanak, és minden akadály nélkül haladhassanak benne. Mert úgy gondolom, hogy olyan átfogó összefoglalást és rendezett rendet adtam a vallás minden ágáról, hogy megfelelő odafigyeléssel.

A kiadóról.

A Forgotten Books több százezer ritka és klasszikus könyvet ad ki. További információ a www.forgottenbooks.com oldalon.

Ez a könyv egy fontos történelmi mű reprodukciója. A Forgotten Books a legmodernebb technológiát alkalmazza a mű digitális rekonstrukciójához, megőrizve az eredeti formátumot, miközben kijavítja az elöregedett példányban meglévő hiányosságokat. Ritka esetekben előfordulhat, hogy az eredetiben található hiányosság, például egy hiba vagy egy hiányzó oldal a mi kiadásunkban is megismétlődik. A tökéletlenségek túlnyomó többségét azonban sikeresen kijavítjuk.

A fennmaradó tökéletlenségeket szándékosan meghagyjuk, hogy megőrizzük az ilyen történelmi művek állapotát.