George Kiraz népszerű szíriai primerének spanyol fordítása. Egy igazán hasznos bevezetés a szír nyelvbe, ami ritkaságszámba megy.
George Kiraznak a nyelvvel kapcsolatos többéves személyes tapasztalatai által csiszolt bevezetése a keresztény egyház ősi nyelvébe világosan és hitelesen szólal meg. A tudományos bevezetésnek és a gyakorlati alkalmazásnak ez a gyümölcsöző integrációja olyan alapművet nyújt, amely több mint egyszerű nyelvtani vagy szintaktikai bevezetés a nyelvbe. A kezdőknek szánt stílusban megírt Kiraz kerüli a szaknyelvet, és olvasóbarát, induktív megközelítésre törekszik.
A betűket egyszerre néhányat mutat be, és úgy tekinti át őket, hogy megerősíti az azonosságukat.
A tanulók ezután megismerkednek a nem, a szám és az idő fogalmával, valamint azzal, hogy ezek hogyan jelennek meg a szír nyelvben. A nyelv gyakran zavaró elő- és utótagjait érthetően elmagyarázzák, és a tényleges szír szövegekből vett felolvasások lehetővé teszik a tanulók számára, hogy első kézből tapasztalják meg a nyelvet.
Ebben a részben különböző műfajok és irodalmi formák kerülnek bemutatásra. Minden egyes szakaszban bónuszszavakkal egészítjük ki a szókincset, hogy az olvasó a leckéken végigdolgozva hatékony szókincset építsen. Ezután következik a tulajdonképpeni nyelvtan bevezetése a nyelv fonológiájával és beszédtagjaival.
Mind az estrangelo, mind a kelet-szíriai írás külön fejezetben kerül bemutatásra, a félreértések elkerülése végett. A legtöbb nyelvtannal ellentétben az alapkönyv tartalmaz egy gyakorlati fejezetet arról, hogyan használjuk a szír szótárakat, hogyan olvassuk a kéziratokat, és hogyan gépeljük a szír nyelvet a számítógépen a Meltho segítségével. A főszöveget a garshuni, az arab betűkkel írt szíriai nyelv olvasásáról szóló rész egészíti ki.
Az igei paradigmákat tartalmazó függelékek teszik ezt a nagyon gyakorlatias bevezetést minden kezdő szíriai nyelvtanuló számára kötelezővé. A nyelvtani kifejezések szójegyzékei és a szír-spanyol összehasonlítások teszik ezt a könyvet ideális tankönyvvé a kezdő szír nyelvtanulók számára.
A könyvhöz letölthető anyag is tartozik, így az olvasók a könyvben található összes olvasott mondatot és szövegrészletet meghallgathatják.
