Értékelés:
A könyv az ókori egyiptomi szövegek lenyűgöző és közérthető gyűjteményét nyújtja, Toby Wilkinson professzor értő kommentárjaival kísérve. Az olvasót bevonja az ókori Egyiptom gondolataiba, értékeibe és mindennapi életébe, tükrözve az emberi gondok folytonosságát az idők során. Bár a kötetet sokat dicsérik informatív tartalma és áttekinthetősége miatt, kritikák érik a lábjegyzetek elhelyezését, a fordítások melletti eredeti szövegek hiányát és néhány gyártási problémát.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és éleslátó kommentár, amely kontextusba helyezi a szövegeket.
⬤ Az ókori Egyiptom mindennapi életét tükröző írások változatos skáláját mutatja be.
⬤ Világos és kiegyensúlyozott fordítások, amelyek hozzáférhetőek az olvasók számára.
⬤ Az egyes szakaszok előtti informatív bevezetők elősegítik a megértést.
⬤ Segít áthidalni az ókori és a modern emberi tapasztalatok közötti szakadékot.
⬤ A lábjegyzetek a válogatások végén vannak elhelyezve, nem pedig az oldalak alján, ami zavaró lehet.
⬤ Néhány olvasó alaposabb fordításokat és eredeti szövegeket szeretne az angol mellett.
⬤ A könyvet a csomagolás és a nyomtatott papír minősége miatt kritizálják.
⬤ Néhányan úgy találták, hogy az olvasás élménye nem különösebben izgalmas, azt sugallva, hogy jobb részenként olvasni.
(59 olvasói vélemény alapján)
Writings from Ancient Egypt
Az ókori Egyiptom ritka szövegeinek gyűjteménye, új fordításban e nélkülözhetetlen kiadáshoz
Az ókori Egyiptom sokféle forrásból táplálkozik, de a középpontjában a hieroglifák állnak. Ezt a rendkívüli írásrendszert sokáig a végső rejtélynek tekintették, míg végül az 1820-as években sikerült megfejteni. A kőbe vésett vagy papiruszokon tintával írt hieroglifák egyedülálló betekintést nyújtanak egy félelmetes, de egyben mélyen titokzatos kultúrába.
Toby Wilkinson e gyűjteményhez a csatákról szóló beszámolóktól kezdve a himnuszokon és történeteken át a királyi kiáltványokig számos írást fordított le. Ez a szórakoztató és revelatív kötet nélkülözhetetlen forrás az emberiség egyik nagy civilizációjának tanulmányozásához.
A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajok és tudományágak szerte. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
