Eredeti címe:
Familiar Journey, Poems
Könyv tartalma:
Ebben a második verseskötetében Peggy Pond Church folytatja az először 1933-ban megjelent "Előíz" című művében jelzett utat, amelyet most a Sunstone Press új kiadásban jelentet meg. Az "Ismerős utazás"-ban ugyanez a sötét női elv tovább erősödik ebben a személyes lírai gyűjteményben. Mind a címadó vers, mind a többi tartalom a szerző haladását mutatja be azon az úton, amelyet mindenkinek meg kell járnia. A versekben használt képek többsége a természetet tükrözi.
A legtöbb éles és éles és frissen megfogalmazott, az apró dolgok megfigyelését jelző, egyéni, pontos és eleven. A gyermekeiről írt versek csoportjában Church asszony fogalmazása felemelő, és ezekben személyes lírai hangja egyetemes érvényűvé válik. Ritkán találunk olyan puszta költészetet is, mint a "Krisztus születésnapja" című versben. A megfogalmazás teljes egyszerűsége, párosulva a képek erejével és finomságával, ebben az egyetlen versben a kötet legjelentősebb alkotása. Itt a szó tiszta igaza van.
A kép tiszta szépsége. MARGARET HALLETT POND, aki PEGGY POND CHURCH néven vált ismertté, 1903-ban született egy farmon Új-Mexikó területén, egy Valmora nevű helyen. Ashley Pond Jr. lánya volt, egy gazdag detroiti ügyvéd fia, és Hazel Hallett Pond, Arkansas egykori kormányzójának unokája, aki visszavonult a politikától, és Mora megyében lett farmer. Tinédzserként Peggyt kaliforniai és connecticuti bentlakásos iskolákba küldték, és mire a Smith College-ba került, költészete már elismerést és díjakat nyert. Peggy 1924-ben ment férjhez Fermor Spencer Churchhez, és három fiú szülei lettek. 1986. október 23-án halt meg, "saját választása szerint". Az eredetileg 1936-ban megjelent "Ismerős utazás" című művén kívül ő a szerzője többek között az "Előíz" és az "Angelitos bürója" (mindkettő új kiadásban a Sunstone Press kiadónál), valamint az "Ultimátum az embernek" és a "The House at Otowi Bridge" című verseknek. 2010-ben "Cipők a Santo Nino számára" címmel kétnyelvű könyvként jelent meg egy Peggy által az 1930-as években írt gyermekmese, 2011-ben pedig a történetet gyermekoperává dolgozták át.
