Értékelés:
A könyv az angol szavak eredete, különösen a görög eredetű szavak iránt érdeklődők körében nagy népszerűségnek örvend, és dicsérik a minőségi kivitelezés és az értő tartalom miatt. Megfelelő ajándék mindenkinek, aki érdeklődik a történelem vagy a nyelv iránt.
Előnyök:Kompakt méretű, minőségi kemény kötésű, varrott kötés, jó nyomdai kivitel, részletes etimológiai magyarázatok, körülbelül 260 szót tárgyal, angol és görög szavakat egyaránt tartalmaz, szépen kivitelezett és illusztrált, ideális lapozgatásra és tanulásra.
Hátrányok:Hiányzik a könyvjelző szalag, nem a borítótól borítóig történő olvasásra szánták, néhány szót csak röviden említenek.
(9 olvasói vélemény alapján)
It's All Greek: Borrowed Words and Their Histories
A legtöbben tisztában vagyunk azzal, hogy néhány legfontosabb fogalmunk szavai ókori görög gyökerekből származnak - olyan szavak, mint a geometria, a demokrácia, a technológia és az esztétika.
Kevésbé ismert azonban a régi athéniaknak az angol nyelvre gyakorolt széles körű és változatos hatása, amely a leghétköznapibb, hétköznapi szavainkra is kiterjed - olyan szavakra, mint a purse, sketch és marmalade. Ez a könyv szóról szóra áttekinti a görögök hatását az angol mindennapi szavakra, elmeséli az egyes példák etimológiai fejlődésének történetét, és nyomon követi a latin és az európai nyelveken keresztül a modern angolba vezető útjukat.
Emellett elmagyarázza az ókori görög kultúrával, különösen a mitológiával, a politikával és a hadviseléssel való kapcsolatokat, és közmondásokat és idézeteket is tartalmaz a görög irodalomból. Ez a könyv, amelyből kiderül, hogy milyen mélyen adósok vagyunk a 2500 évvel ezelőtt Athénban beszélt nyelvvel, tökéletes ajándék minden logofil számára.
