Ithaka Forever: Penelope Speaks, a Novel

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Ithaca Forever: Penelope Speaks, a Novel

Könyv tartalma:

Húsz év után Odüsszeusz végre visszatér Ithakába, de ahelyett, hogy megkapná a remélt hazatérést, a hűséges és sokat szenvedő feleségével, Pénelopéval folytatott heves akaratharcban találja magát. Amikor Pénelopé felismeri őt egy koldus álruhájában, dühös lesz rá, amiért nem bízik benne annyira, hogy bevonja őt is a palota megszabadítására irányuló terveibe.

Ennek következtében a nő saját fiktív játékát játssza el, hogy a férje szenvedjen e bizalomhiány miatt, féltékenységet, önbizalomhiányt és kételyeket ébresztve férjében, a legendás homéroszi hősben. Az Odüsszeia e lebilincselő újramesélésében Pénelopé olyan főszereplővé emelkedik, akivel számolni kell.

Az első személyű reflexiók között váltakozva az Ithaka mindörökké mélyen személyes és erőteljes nézőpontot tár fel mind a feleség, mind a férj számára, miközben a tiszteletért és az elsőbbségért küzdenek egy húsz éve függőben lévő házasságban. A PEN-díjas Douglas Grant Heise fordításában Luigi Malerba regénye a nyugati irodalom e legnagyobb művének figyelemre méltó változatát adja közre: Odüsszeusz mint kételyekkel teli férfi és Pénelopé mint mélységekkel és erővel teli nő.