Iván cárevics, a tűzmadár és a szürke farkas meséje

Olvasói vélemények

A kritikákban a történet és az illusztrációk iránti csodálat keveredik a fordítás minőségével, a nyomtatás minőségével és a gyermekek számára való hozzáférhetőséggel kapcsolatos kritikákkal. Az olvasók összességében nagyra értékelték a mese varázslatos jellegét és a művészi illusztrációkat, de sokan aggodalmukat fejezték ki a könyv nyomtatási módja és a tartalom összetettsége miatt a fiatalabb közönség számára.

Magával ragadó történet, gyönyörű illusztrációk, egyedi nézőpontot kínál egy klasszikus meséhez, élvezetes erkölcsi tanulságok, a nyelvi problémák ellenére kellemes esti meseként kedvező fogadtatásban részesült.

A fordítás során elveszett nyelvezet, ami rossz nyelvtant eredményez, elmosódott nyomtatási minőség, az elbeszélés összetettsége miatt nem alkalmas kisgyermekek számára, magas ár a vékony tartalomért, nehezen olvasható formázás.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Tale of Tsarevich Ivan, the Firebird, and the Grey Wolf

Könyv tartalma:

Az okos szürke farkassal összebarátkozó Iván cárevicsről szóló népszerű orosz mesét Alekszandr Nyikolajevics Afanaszjev (1826-1871) neves néprajzkutató jegyezte le, aki a 19.

század közepén több mint 600 orosz népmesét gyűjtött össze és adott ki. A kiadásban szereplő illusztrációkat Ivan Jakovlevics Bilibin, a híres orosz illusztrátor és díszlettervező készítette, akit egész pályafutása során a szláv folklór inspirált.

A Mir Iskusztva művészeti mozgalom egyik kiemelkedő alakja volt, és közreműködött a Balets Russes munkájában.