Értékelés:
Ibtisam Barakat „Tasting the Sky” című memoárja egy fiatal lány gyermekkori élményeinek megrendítő elbeszélése a palesztinai konfliktus idején, amely a család, a szeretet, a félelem és a rugalmasság témáit érinti, miközben a megszállás alatt nőtt fel. Az elbeszélést az öröm és a szépség pillanatai szövik át, a szomorúság és a főhősnő kihívásai ellenére.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt, költői nyelvezet, amely érzelmi mélységet és élénk emlékeket ragad meg.
⬤ Szívből jövő nézőpontot kínál a háború és a megszállás közepette töltött gyermekkorról, és betekintést nyújt az olvasóknak a palesztin életbe.
⬤ A humor és a melegség pillanatai egyensúlyban vannak a menekült élet kemény valóságával.
⬤ Értékes oktatási forrásként szolgál a konfliktus családokra és gyermekekre gyakorolt hatásainak megértéséhez.
⬤ Együttérzésre és kölcsönös megértésre ösztönöz a kulturális határokat átlépve, mivel a politika helyett az emberiségre összpontosít.
⬤ Néhány kritikus úgy érezte, hogy az elbeszélés szerkezete a háború kezdeti intenzív élményei után a történet ellaposodásához vezetett.
⬤ Aggályosnak találták, hogy több meghatározó élettapasztalat csak érintőlegesen kapcsolódik a háborúhoz, és a hangsúlyt nem érezték egyenletesnek.
⬤ A történelmi kontextusra vonatkozó ténybeli pontatlanságok elriasztottak néhány olvasót, különösen Izrael megalakulásával kapcsolatban.
⬤ Néhányan lassúnak találták a tempót, ami befolyásolhatta az elkötelezettséget.
(66 olvasói vélemény alapján)
Tasting the Sky: A Palestinian Childhood
"Amikor egy háború véget ér, nem tűnik el" - mondja anyám - "Bennünk rejtőzik... Csak felejtsd el! ".
De én nem akarom azt tenni, amit anya mond... Emlékezni akarok.
Ebben az úttörő memoárban, amely az 1967-es hatnapos háborút követő Ramallahban játszódik, Ibtisam Barakat megörökíti, milyen érzés olyan gyereknek lenni, akinek a világát a háború romba döntötte. Őszinteséggel és bátorsággal fűzi össze gyermekkori emlékeit: a félelmet és a zűrzavart, amikor bombák robbannak az otthona közelében, és elszakítják a családjától.
A Közel-Keleten palesztin menekültként eltöltött élet keménysége.
Váratlan öröme, amikor felfedezi az Alef-et, az arab ábécé első betűjét. Ez a kezdete a szavakhoz való szenvedélyes kötődésének, és ahogy a nyelv menedékké válik számára, lehetővé téve számára, hogy összerakja világának darabkáit, igazi otthonává válik.
A politika sajátosságain túllépve, az Égbe kóstolva: Egy palesztin gyermekkor tanulságos és időszerű könyv, amely sokatmondó betekintést nyújt a Közel-Kelet egy olyan részébe, amely egyre fontosabb részévé vált a világbéke rejtélyének.
Az Arab American National Museum Book Award for Children's/YA Literature (Arab-amerikai Nemzeti Múzeum Könyvdíjának nyertese)
"Ibtisam Barakat élénk, gyönyörű prózában elrepíti az olvasókat egy olyan helyre, amelyet csak kevés nyugati ember látott - egy fiatal lány és családja belső életébe a megszállt Ciszjordániában. Ez a fiatal és idősebb olvasók számára egyaránt alkalmas könyv magában hordozza az irodalom nagy erejét: azt a képességet, hogy emberszámba vegye a 'másokat', és ezáltal megváltoztassa azt, ahogyan a világunkat megértjük." --Sandy Tolan, A citromfa szerzője: Egy arab, egy zsidó és a Közel-Kelet szíve.
