Jakab levele: Új fordítás bevezetéssel és kommentárral

Olvasói vélemények

Luke Timothy Johnson Jakab leveléhez írt kommentárját nagyra értékelik tudományos mélysége, éleslátó elemzése és közérthető írói stílusa miatt. Johnson Jakab korai datálása és hagyományos szerzősége mellett érvel, szembeszállva számos modern kritikával, amelyek a levelet összefüggéstelennek vagy a páli teológiával ellentétesnek ábrázolják. Az olvasók nagyra értékelik alapos történelmi kontextusát, világos kifejtését és azt a képességét, hogy a szöveget a keresztény közösségek előtt álló kortárs kihívásokhoz kapcsolja.

Alapos tudományos megközelítés és történelmi kontextus.

Világos és magával ragadó írásmód, amely az összetett gondolatokat is érthetővé teszi.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Letter of James: A New Translation with Introduction and Commentary

Könyv tartalma:

Jakab levele az egyik legjelentősebb, de általában figyelmen kívül hagyott újszövetségi könyv. Mivel Luther Márton, a protestáns reformáció vezetője nem kedvelte ezt a levelet a jó cselekedetek hangsúlyozása miatt, a könyvet úgy tekintik, mint ami ellentétben áll Pál apostol leveleivel, amelyek az Istenbe vetett hitet hangsúlyozzák. Hogy helyreigazítsa ezeket és más, Jakabról alkotott tévhiteket, Luke Timothy Johnson belevág e kulcsfontosságú levél értelmezésének példátlan történetébe, rávilágítva a Jakabnak az évszázadok során tanúsított hatalmas megbecsülésére.

Johnson bátran azonosítja az első századi szerzőt, aki nem más, mint Jakab, Jézus Krisztus testvére. Bár a modern szkepticizmus kétségbe vonja ezt a következtetést, a korai szövegtanúk, valamint az évszázadok szentjei és tudósai megerősítik Johnson álláspontját.

Az eredeti nyelvű szövegek alapos vizsgálata és Jakab irodalmi kontextusának magyarázata segít megvilágítani a levél eredeti jelentését. Johnson érzékenysége mind a bibliai szöveg, mind a modern olvasó érzékenysége iránt, párosulva meggyőző tudományos előadásmódjával, ezt a könyvet a jelenlegi és a jövő nemzedékek számára az egyik legjelentősebb Jakab-kommentárként emeli ki.