Levelek Pál küldötteihez

Olvasói vélemények

A könyv a pásztorlevelek hitelességéről szóló vitát folytat, amely a páli szerzőséggel kapcsolatos agnosztikus álláspontban csúcsosodik ki. Míg a bevezetést hasznosnak tartják a tudományos vita összefoglalása szempontjából, az ezt követő kommentárokat rövidségük és mélységük hiánya miatt kritizálják.

A bevezetés olvasmányos összefoglalást nyújt a pásztorlevelek hitelességéről folytatott tudományos vitáról.

A kommentárok túl rövidek és kevéssé mélyek, gyakran csak a szövegváltozatokra és a szójelentésekre térnek ki, anélkül, hogy a szélesebb körű teológiai vonatkozásokkal foglalkoznának.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters to Paul's Delegates

Könyv tartalma:

Az NTC-sorozat e kiegészítőjében Luke Timothy Johnson arra hívja fel a figyelmet, hogy Pál apostol három levele küldötteinek, Timóteusnak és Titusznak nem könnyű olvasmány. Hogy miért? Mert a miénktől teljesen eltérő kontextusban íródtak, arra kényszerítve minket, hogy idegen szavakkal, szimbólumokkal és fogalmakkal küzdjünk.

Mindazonáltal a legnagyobb ajándék, amit ezek az ókori írások a mai olvasók számára nyújtanak, az a másságuk, az, hogy nem hajlandók azt mondani, amit mi szeretnénk, ha mondanának. Azok, akik hajlandóak megküzdeni ezekkel az írásokkal, gazdag jutalomban találják magukat, mert a bennük rejlő visszataszító érzés mögött van valami mélyen vonzó és mélységesen releváns a mi megnyert korunk számára. Mint minden NTC-kommentár esetében, a szövegek új fordításban jelennek meg.

A fordítás külön tárgyalási egységekre tagolódik, amelyek mindegyike a következőkből áll: (1) Megjegyzések a fordításhoz - olyan technikai kérdések elemzése, mint a görög szöveg állapota, a dikció és a stílus (2) irodalmi megfigyelések - az írás irodalmi kontextusával kapcsolatos különféle kérdések vizsgálata; és (3) Kommentár - a szövegben feltárt történelmi realitások és vallási eszmék vizsgálata. Luke Timothy Johnson az Emory Egyetem Woodruff Distinguished Professor of New Testament and Christian Origins (az Újszövetség és a keresztény eredetkutatás Woodruff-díjas professzora) és a The Real Jesus (Az igazi Jézus) című könyv szerzője: The Misguided Quest for the Historical Jesus and the Truth of the Traditional Gospels és The Epistle of James című könyvek szerzője az Anchor Bible Series sorozatban.