Olvasói vélemények
Összegzés:A „Act English, Think Yiddish” című könyv a „Büszkeség és balítélet” komikus újragondolása, amely egy boca ratoni nyugdíjas közösségben játszódik, és amelyben zsidó özvegyek keresik a szerelmet. Míg sok olvasó bájosnak, szellemesnek és szórakoztató strandolvasmánynak találta a könyvet, mások kritizálták az elkapkodott befejezést és az erőtlen jellemábrázolást.
Előnyök:Okos alapfeltevés, humoros megközelítés Austen klasszikusához, egyes olvasók számára átélhető karakterek, tele társadalmi kommentárral, nevetős pillanatokkal és meleg szeretettel az alanyok iránt. Jó tengerparti olvasmányként és szórakoztató adaptációként jellemezték, amely megőrzi Austen szellemiségét.
Hátrányok:A cselekmény a vége felé elsietettnek tűnik, és néhány karaktert ellenszenvesnek vagy egydimenziósnak kritizáltak. Több olvasó tipográfiai hibákat jegyzett meg, és néhányan úgy érezték, hogy a humor túlságosan az idősödő nyugdíjasok sztereotípiáira támaszkodik, ami elidegenítheti azokat, akik nem ismerik a környezetet.
(49 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Jane Austen in Boca
Könyv tartalma:
Általánosan elismert igazság, hogy egy szép zsidó özvegyembernek feleséget kell keresnie.
Jane Austen klasszikus regényeinek középpontjában „három vagy négy család állt egy vidéki faluban”. Így tesz Paula Marantz Cohen is a Büszkeség és balítélet e szellemes fordulatában - csakhogy ezúttal a „falu” a floridai Boca Raton.
Bocában kevés a megfelelő férfi. Amikor a jószívű kotnyeles Carol Newman megtudja, hogy a gazdag és szimpatikus Norman Grafstein elvesztette a feleségét, elhatározza, hogy feleségül adja őt magányos anyósához, Mayhez. Még May éles nyelvű barátnője, Flo is helyesli Normant - bár Norman legjobb barátja, Stan, a cinikus professzor állandóan Flo bosszúságára van.
Vajon May és Norman végül megtalálják a boldogságot? Vajon Flo megadja magát a nyájasan kozmopolita Mel Shirmer bájainak? Félreértések sokasága, mígnem a szerelem legyőzi a büszkeséget és az előítéleteket ebben az éleslátó, magával ragadó modoros vígjátékban.
Bonyodalmak és félreértések bőven akadnak ebben a romantikus és érzékletes modoros vígjátékban.
