Értékelés:
A könyv egy nyelvtani referencia, amely kifejezetten a negyedik evangélium görög nyelvtanára összpontosít, nem pedig annak következményeinek kommentárja. A recenzens nagyra értékeli a könyv részletes jellegét, ugyanakkor azt javasolja, hogy a kéziratos rövidítések glosszáriumának hasznát vehetné.
Előnyök:⬤ A görög nyelvtanra való mélyreható összpontosítás
⬤ átfogó nyelvtani referenciaként szolgál
⬤ összességében a recenzens rendkívül értékesnek tartja, és ötcsillagosra értékeli.
Hiányzik egy tömör kulcs a hivatkozásokban használt kéziratos rövidítésekhez, ami segítené az olvasót az említett konkrét kéziratok gyors megértésében.
(1 olvasói vélemény alapján)
John 11-21: A Handbook on the Greek Text
Lidija Novakovic a János 1-10. és János 11-21.
fejezetekben János görög szövegének alapos elemzését nyújtja. Az elemzést a szövegre fordított részletes, ugyanakkor átfogó figyelem jellemzi. Novakovic elemzése kényelmes pedagógiai és referenciaeszköz, amely megmagyarázza a bibliai szöveg formáját és szintaxisát, útmutatást nyújt az egymással versengő szemantikai elemzések közötti döntéshez, fontos szövegkritikai vitákba bocsátkozik, és olyan, a görög szöveggel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik, amelyeket a szokásos kommentárok gyakran figyelmen kívül hagynak vagy figyelmen kívül hagynak.
A János 1-10 és János 11-21 azon túl, hogy tömör és könnyen hozzáférhető elemzési kulcsként szolgál, a görög nyelvtan és nyelvészet legfrissebb tudományos eredményeit is tükrözi. Ezek a kézikönyvek nélkülözhetetlen eszközöknek bizonyulnak mindazok számára, akik elkötelezettek a bibliai szöveg mélyreható olvasása iránt.
--Michael A. Daise, Walter G.
Mason Associate Professor, College of William & Mary.
