Japán minden alkalomra: Beszédstílusok elsajátítása a hétköznapitól a tiszteletreméltóig [CD-vel (hang)]

Olvasói vélemények

A könyv nagyra értékelt a japán nyelv szituációs párbeszédeken keresztül történő, romaji használata nélküli tanításának megközelítése miatt, így alkalmas azok számára, akik a japán nyelvtanulást a valós élethelyzetekbe kívánják integrálni. Sok kritikus nagyra értékeli a strukturált formátumot, a hanganyagokat, valamint a japán etikett és udvariassági szintek (Keigo) megértéséhez való hozzájárulását. Egyszerre szolgál tanulási segédanyagként és élvezetes olvasmányként. Ugyanakkor a teljesen kezdők számára kevésbé lehet hasznos, és néhány felhasználó rámutatott, hogy a magyarázatok túl rövidek lehetnek az ő ízlésüknek.

A romaji helyett furigana-t használ, valós párbeszédeket integrál szituációsan, hang CD-t tartalmaz a kiejtés gyakorlásához, segít megérteni a japán etikettet és árnyalatokat, olvasmányként élvezetes, jó kiegészítője a meglévő tankönyveknek.

Teljesen kezdők számára kevésbé hatékony lehet, a magyarázatok rövidek lehetnek, és néha hiányoznak a részletek.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Japanese for All Occasions: Mastering Speech Styles from Casual to Honorific [With CD (Audio)]

Könyv tartalma:

A japán nyelvben a regiszter - ahogyan a szavakat változtatjuk attól függően, hogy kihez beszélünk - kulcsszerepet játszik.

A japán nyelvben a regiszter szabályai sokkal bonyolultabbak, mint az angolban, de eddig nem volt olyan könyv, amely mindezt közérthető formában ismertette volna. A Japán minden alkalomra egy nagyon szükséges bevezetés a nyelvnek ebbe a zavarba ejtő aspektusába, amely a középhaladó vagy annál magasabb szintű tanulóknak szól.

Taeko Kamiya veterán tanárnő 57 dialóguson keresztül mutatja be a tanulóknak, hogyan változtatják a japánok beszédmódjukat a társadalmi helyzetnek vagy a hallgatóval való kapcsolatuknak megfelelően, a hétköznapitól a szuperpolite-ig terjedő példákkal. A fejezetek funkció szerint vannak rendszerezve („Emberek bemutatása”, „Dolgok azonosítása” stb. ), így a tanulók a mindennapi életben használt leggyakoribb mondatmintákat úgy sajátíthatják el, hogy közben a hétköznapi, udvarias és tisztelettudó stílusokat is tanulják. Minden fejezet három hasonló párbeszédet mutat be, amelyek ellentétes beszédstílusokat mutatnak be.

Részletes jegyzetek magyarázzák a párbeszédekben használt nyelvtant vagy nyelvhasználatot, és az egyes fejezetek végén található kvízkérdések lehetővé teszik a tanulók számára, hogy teszteljék a megértésüket. A legjobb az egészben, hogy a könyvhöz egy ingyenes CD is tartozik, amely az összes párbeszédet tartalmazza, hivatásos japán színészek által elbeszélve.