Japán népmesék nyelvtanulóknak: Kétnyelvű legendák és mesék japánul és angolul (Ingyenes online hangfelvétel)

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik a középhaladó japán nyelvtanulók értékes forrásaként, és dicsérik magával ragadó történetei, alapos szókincslistái és támogató felépítése miatt. Bár a könyv hasznos nyelvgyakorlatot nyújt, egyes tanulók számára bizonyos elemek, különösen a kanjik, kihívást jelenthetnek.

⬤ Az átgondoltan megtervezett elrendezés fokozza az elkötelezettséget és a tanulást.
⬤ Minden történetet részletes szókincslista és nyelvtani magyarázat kísér.
⬤ Hangfelvételek segítik a kiejtést.
⬤ Érdekes és kulturálisan gazdag történetek.
⬤ Alkalmas az N5-ös nyelvtani ismeretekkel rendelkező tanulók számára, megkönnyítve a megértést.
⬤ Pozitív fogadtatása a minőségének és használhatóságának, mint önálló tanulási forrásnak.

⬤ Néhány kanji túl fejlett vagy ritka az alacsonyabb szintű tanulók számára.
⬤ A kezdők számára a hiragana és a kanji szilárd ismerete nélkül kihívást jelenthetnek a történetek.
⬤ Néhány panasz a könyv fizikai állapotára a kézbesítéskor.
⬤ A furigana túl halvány vagy kicsi lehet az idősebb olvasók számára.
⬤ Egyes tanulóknak több időre lehet szükségük ahhoz, hogy teljesen megértsék az anyagot.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)

Könyv tartalma:

Ismerje meg a japán kultúrát, miközben fejleszti nyelvtudását!

A Japán népmesék nyelvtanulóknak 22 hagyományos történetet mutat be párhuzamos japán és angol nyelvű változatban, egymással szemben lévő oldalakon, részletes jegyzetekkel és gyakorlatokkal, amelyek a kezdő és középhaladó nyelvtanulóknak szólnak. Ez a könyv nyelvi olvasmányként is használható, és nagy érdeklődésre tarthat számot mindazok számára, akik többet szeretnének megtudni a japán kultúráról és folklórról.

A kötetben szereplő történetek a könyv előrehaladtával fokozatosan nőnek hosszukban és összetettségükben. Ezek közé tartoznak:

⬤ „A cukorkavásárló szellem” - Egy női szellem titokzatos módon minden este cukorkát vásárol egy kis falusi boltban, mígnem egy éjszaka felfedi valódi kilétét és tragikus történetét.

⬤ „Az öregember, aki virágba borította a fákat” - Ez a megható történet, amelyet az öt legnagyobb japán népmese egyikeként tartanak számon, egy kedves öregemberről szól, aki mágikus erejét jóra használja.

⬤ „Az elhagyott anya” - Egy idős asszonyt a saját fia hagyja magára egy hegy tetején, ami a japán szenicidek régi gyakorlatára utal.

Szókincslisták, kulturális jegyzetek, feladatok és vitakérdések segítik a történetek megértését és a nyelvi készségek megerősítését. Az összes történetről ingyenes online felvételek állnak rendelkezésre.