Translanguaging in Translation: A nyelvünket és társadalmunkat alakító láthatatlan hozzájárulások

Translanguaging in Translation: A nyelvünket és társadalmunkat alakító láthatatlan hozzájárulások (Eriko Sato)

Eredeti címe:

Translanguaging in Translation: Invisible Contributions That Shape Our Language and Society

Könyv tartalma:

Ez a könyv a kínai, hindi, japán és koreai nyelvű irodalmi szövegek és fordításaik elemzésén keresztül egyesíti az alkalmazott nyelvészetet és a fordítástudományt.

A fordított szövegekben a transzlingválás nyomait vizsgálja, különös tekintettel az írásmódok, morfémák, szavak, nevek, onomatopoeiák, metaforák, szójátékok és más kontextuális nyelvi elemek stratégiai használatára. Ennek eredményeként a szerző felhívja a figyelmet a fordítók által végzett transzlanguaging hosszú távú, gyakran láthatatlan hozzájárulására a nyelvek és a társadalom fejlődéséhez.

Az elemzés rávilágít azokra a problémákra, amelyeket az egynyelvűsítő erők okoznak a modern társadalmak fordítási, oktatási és kommunikációs kontextusaiban, valamint új dimenziót hoz a translanguaging tanulmányok egyre növekvő területére.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:9781800414938
Szerző:
Eriko Sato
Kiadó:
Multilingual Matters
Kötés:Keményfedeles
A kiadás éve:2022
Oldalak száma:264

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

Az első 100 japán kanji: (Jlpt N5. szint) az alapvető japán kanji gyors és egyszerű megtanulásának...
Tuttle Pub
Felbecsülhetetlen értékű, interaktív tanulási...
Az első 100 japán kanji: (Jlpt N5. szint) az alapvető japán kanji gyors és egyszerű megtanulásának módja - The First 100 Japanese Kanji: (Jlpt Level N5) the Quick and Easy Way to Learn the Basic Japanese Kanji
Gyakorlat teszi tökéletessé: Teljes japán nyelvtan, prémium második kiadás - Practice Makes Perfect:...
Mcgraw Hill Book Co
A kiadó megjegyzése: A harmadik féltől vásárolt...
Gyakorlat teszi tökéletessé: Teljes japán nyelvtan, prémium második kiadás - Practice Makes Perfect: Complete Japanese Grammar, Premium Second Edition
Japanese Demystified
Mcgraw Hill Book Co
A kiadó megjegyzése: A harmadik féltől vásárolt termékekre a kiadó nem vállal garanciát a minőségre, a hitelességre vagy a termékhez tartozó online...
Japanese Demystified
Kortárs japán munkafüzet 2. kötet: Japán beszéd, hallás, olvasás és írás gyakorlása - Contemporary...
Tuttle Pub
Ez a japán nyelvi munkafüzet a Contemporary...
Kortárs japán munkafüzet 2. kötet: Japán beszéd, hallás, olvasás és írás gyakorlása - Contemporary Japanese Workbook Volume 2: Practice Speaking, Listening, Reading and Writing Japanese
Japán Kanji gyakorlókönyv 2. kötet: (Jlpt N4 szint és AP vizsga) az alapvető japán kanjik gyors és...
Tuttle Pub
Ez egy felbecsülhetetlen értékű tanulási útmutató...
Japán Kanji gyakorlókönyv 2. kötet: (Jlpt N4 szint és AP vizsga) az alapvető japán kanjik gyors és egyszerű megtanulása. - Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 2: (Jlpt Level N4 & AP Exam) the Quick and Easy Way to Learn the Basic Japanese Kanji
Kortárs japán tankönyv 2. kötet: Bevezető nyelvtanfolyam (Online hanganyaggal) - Contemporary...
Tuttle Pub
A Kortárs japán egy tankönyvsorozat a japán nyelvet...
Kortárs japán tankönyv 2. kötet: Bevezető nyelvtanfolyam (Online hanganyaggal) - Contemporary Japanese Textbook Volume 2: An Introductory Language Course (Includes Online Audio)
Olvasás és írás japánul: A Workbook for Self-Study: Kezdők útmutatója a hiragana, katakana és kanji...
Tuttle Pub
A japán írásrendszer könnyű elsajátítása Ebben a...
Olvasás és írás japánul: A Workbook for Self-Study: Kezdők útmutatója a hiragana, katakana és kanji nyelvekhez (ingyenes online hanganyag és nyomtatható tanulókártyák). - Reading & Writing Japanese: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to Hiragana, Katakana and Kanji (Free Online Audio and Printable Flash Cards
Japán kanji gyakorlókönyv 1. kötet: (Jlpt N5 szint és AP vizsga) az alapvető japán kanji gyors és...
Tuttle Pub
Az alapvető japán kanji gyors és egyszerű...
Japán kanji gyakorlókönyv 1. kötet: (Jlpt N5 szint és AP vizsga) az alapvető japán kanji gyors és egyszerű megtanulása - Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 1: (Jlpt Level N5 & AP Exam) the Quick and Easy Way to Learn the Basic Japanese Kanji
Kortárs japán munkafüzet, 1. kötet: Beszéd, hallás, olvasás és írás gyakorlása CDROM-mal -...
Tuttle Pub
Ez a japán nyelvi munkafüzet a Contemporary Japanese...
Kortárs japán munkafüzet, 1. kötet: Beszéd, hallás, olvasás és írás gyakorlása [CDROM-mal] - Contemporary Japanese Workbook, Volume 1: Practice Speaking, Listening, Reading and Writing [With CDROM]
Translanguaging in Translation: Láthatatlan hozzájárulások, amelyek nyelvünket és társadalmunkat...
Multilingual Matters
Ez a könyv a kínai, hindi, japán és koreai nyelvű...
Translanguaging in Translation: Láthatatlan hozzájárulások, amelyek nyelvünket és társadalmunkat alakítják - Translanguaging in Translation: Invisible Contributions That Shape Our Language and Society
Translanguaging in Translation: A nyelvünket és társadalmunkat alakító láthatatlan hozzájárulások -...
Multilingual Matters
Ez a könyv a kínai, hindi, japán és koreai nyelvű...
Translanguaging in Translation: A nyelvünket és társadalmunkat alakító láthatatlan hozzájárulások - Translanguaging in Translation: Invisible Contributions That Shape Our Language and Society
Japán népmesék nyelvtanulóknak: Kétnyelvű legendák és mesék japánul és angolul (Ingyenes online...
Tuttle Pub
Ismerje meg a japán kultúrát, miközben fejleszti...
Japán népmesék nyelvtanulóknak: Kétnyelvű legendák és mesék japánul és angolul (Ingyenes online hangfelvétel) - Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Kortárs japán tankönyv 2. kötet: Bevezető nyelvtanfolyam (Online hangfelvétellel) - Contemporary...
Tuttle Pub
A Kortárs japán egy tankönyvsorozat a japán...
Kortárs japán tankönyv 2. kötet: Bevezető nyelvtanfolyam (Online hangfelvétellel) - Contemporary Japanese Textbook Volume 2: An Introductory Language Course (Includes Online Audio)
A gyakorlat teszi tökéletessé: Alapvető japán nyelvtan, prémium harmadik kiadás - Practice Makes...
Mcgraw Hill Book Co
Minden, amire szükséged van az első éves japán...
A gyakorlat teszi tökéletessé: Alapvető japán nyelvtan, prémium harmadik kiadás - Practice Makes Perfect: Basic Japanese, Premium Third Edition
Kortárs japán tankönyv, 1. kötet: Bevezető nyelvtanfolyam CD-vel (hang) - Contemporary Japanese...
Tuttle Pub
Ez a japán nyelvkönyv 61 rövid leckét tartalmaz, 14...
Kortárs japán tankönyv, 1. kötet: Bevezető nyelvtanfolyam [CD-vel (hang)] - Contemporary Japanese Textbook, Volume 1: An Introductory Language Course [With CD (Audio)]

A szerző munkáit az alábbi kiadók adták ki:

Tuttle Pub
Mcgraw Hill Book Co
Multilingual Matters

© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)